BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

handrail Geländer-Handlauf {m}; Handlauf {m}; Geländerstange {f}; Handstange {f}; Handleiste {f} [constr.]

handrails Geländer-Handläufe {pl}; Handläufe {pl}; Geländerstangen {pl}; Handstangen {pl}; Handleisten {pl}

fixed handrail fest montierter Handlauf

handrail Festhaltestange {f}; Haltestange {f}

handrails Festhaltestangen {pl}; Haltestangen {pl}

handrail; roughtree railing (ship) Schanzkleidreling {f} (Schiff) [naut.]

handrail bracket (bridge) Geländerträger {m}; Randträger {m} (Brücke) [constr.]

handrail support Handlaufhalterung {f}; Geländerstangenhalterung {f}; Handstangenhalterung {f}

handrail iron Handlaufprofil {n}; Handleistenprofil {n}; Handstangenprofil {n} [constr.]

gantry bar (of a crane) Portalriegel {m} (Kran)

gantry bars Portalriegel {pl}

handrail on the gantry bar Haltestange auf dem Portalriegel

removable abnehmbar; abtrennbar; entfernbar; demontierbar; ablösbar {adj}

easily removable leicht abnehmbar

removable handrail abnehmbare Geländerstange