BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

relief; shoulder; step [listen] [listen] [listen] Absatz {m}; Stufe {f} [listen] [listen]

reliefs; shoulders; steps [listen] Absätze {pl}; Stufen {pl}

shoulder [listen] Schulter {f} [listen]

shoulders Schultern {pl}

broad shoulders breite Schultern; breites Kreuz [ugs.]

to hunch one's shoulders die Schultern hochziehen

to be broad at the shoulders breite Schultern haben

shoulder (gas cylinder) [listen] Schulter {f} (Gasflasche) [techn.] [listen]

shoulder-wing monoplane; high-wing plane Schulterdecker {m} [aviat.]

shoulder-wing monoplanes; high-wing planes Schulterdecker {pl}

shoulder [listen] Achsel {f} [anat.]

shoulders Achseln {pl}

He shrugged his shoulders. Er zuckte die Achseln.

shoulder plaster jacket; plaster of Paris jacket; plaster jacket; body cast Gipskorsett {n}; Gipsjackett {n} [med.]

shoulder plaster jackets; plasters of Paris jacket; plaster jackets; body casts Gipskorsette {pl}; Gipsjacketts {pl}

Risser jacket Risser'sches Gipskorsett

to shoulder schultern; auf die Schulter nehmen

shouldering schulternd; auf die Schulter nehmend

shouldered geschultert; auf die Schulter genommen

shoulder screw Ansatzschraube {f} [techn.]

shoulder screws Ansatzschrauben {pl}

shoulder surfing Ausspähen {n} von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)

shoulder belt; shoulder harness Hosenträgergurt {m}

shoulder piece of beef Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]

shoulder blade; bladebone; scapula Schulterblatt {n}; Skapula {f} [anat.]

shoulder blades; bladebones; scapulas Schulterblätter {pl}

shoulder width (tyre/tire) Schulterbreite {f} (Reifen)

shoulder dystocia Schulterdystokie {f} [med.]

shoulder joint Schultergelenk {n} [anat.]

shoulder joints Schultergelenke {pl}

shoulder strap; shoulder belt Schultergurt {m}; Schulterriemen {m}

shoulder straps; shoulder belts Schultergurte {pl}; Schulterriemen {pl}

shoulder belt for ammunition; bandolier; bandoleer Schultergurt {m} für Munition; Patronengurt {m} für die Schulter; Bandelier {n} (veraltet); Bandolier {n} (veraltet) [mil.]

shoulder height Schulterhöhe {f}

shoulder contact (tyre/tire) Schulterkontakt {f} (Reifen)

shoulder radius (tyre/tire) Schulterradius {m} (Reifen)

shoulder rest (violin; viola) Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.]

shoulder rests Schulterstützen {pl}

shoulder strap Schulterstück {n}

shoulder straps Schulterstücke {pl}

shoulder area (tyre/tire) Schulterzone {f} (Reifen)

shoulder swivel (robot) Schwenkbewegung {f} des Schultergelenks (Roboter)

shoulder plane; rabbet plane Simshobel {m} [mach.]

shoulder planes; rabbet planes Simshobel {pl}

shoulder bag Umhängetasche {f}

shoulder bags Umhängetaschen {pl}

shoulder piece (skylight) Verkröpfung {f} (Dachfenster)

shoulder of ham Vorderschinken {m} [cook.]

shoulder screw Zapfenschraube {f} [techn.]

shoulder screws Zapfenschrauben {pl}

to shoulder auf sich nehmen [übtr.]

to shoulder blame die Schuld auf sich nehmen

shoulder strap Tragegurt {m}; Trageriemen {m}

shoulder of pork; pork shoulder Schweineschulter {f}

shoulder plates Absatzplatten {pl} [techn.]

to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.] überaus empfindlich wegen etw. sein

to have a chip in your shoulder (about sth.) [coll.] einen Komplex (wegen etw.) haben

a chip in sb.'s shoulder [coll.] jds. wunder Punkt [übtr.]

soft shoulder (road building) Bankett {n}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau)

yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease) Gelbkragen-Krankheit {f}; Gelbkragen {n} (Tomatenkrankheit) [agr.] [bot.]

inner bearing cup shoulder Innenlagerschulter {f}

inside shoulder Innenschulter {f}

to have a chip on one's shoulder [fig.] einen Komplex haben

contact shoulder Kontaktbund {n} [electr.]

long-arm gun; long gun; shoulder-gun Langwaffe {f} [mil.]

long-arm guns; long guns; shoulder-guns Langwaffen {pl}

pad; shoulder pad [listen] Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n} [listen] [listen]

pads; shoulder pads Polster {pl}; Schulterpolster {pl} [listen]

hard shoulder [Br.]; shoulder [Am.] (outside edge of a road) [listen] (befestigter) Randstreifen; Seitenstreifen {m} [Dt.] (am Straßenrand) [auto]

over-the-shoulder restraint (amusement ride) Schulterbügel {m} (Fahrgeschäft)

over-the-shoulder restraints Schulterbügel {pl}

epaulette; shoulder strap Schulterklappe {f}; Achselklappe {f}

epaulettes; shoulder straps Schulterklappen {pl}; Achselklappen {pl}

medaillon from shoulder (poultry cut) Schultermedaillon {n}; Brustvogerl {n} [Ös.] (Teilstück vom Geflügel) [cook.]

shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks Schulterschluss {m}

unit shoulder strap cipher Truppenkennzeichen {n} [mil.]

foreshank with heel of shoulder (beef cut) Vorderhesse {f} mit Sternrose [Dt.]; vorderer Wadschinken {m} mit Bugscherzel [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

(straight) from the shoulder geradeheraus {adv}

More results >>>