BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sewing spool with conical flanges; knitting spool with conical flanges Nähgarnrolle {f}; Kegelstumpfhülse {f} [textil.]

recess (on flanges) [listen] Rücksprung {m} (an Flanschen) [techn.]

driving flanges Antriebsflansche {pl} [mach.]

companion flange Anschlussflansch {m} [techn.]

companion flanges Anschlussflansche {pl}

fixing flange Aufspannflansch {m}

fixing flanges Aufspannflansche {pl}

mounting flange Befestigungsflansch {m}

mounting flanges Befestigungsflansche {pl}

blind flange; blank flange; sealing flange Blindflansch {m}; Abschlussflansch {m} [techn.]

blind flanges; blank flanges; sealing flanges Blindflansche {pl}; Abschlussflansche {pl}

inlet flange Einlassflansch {m}

inlet flanges Einlassflansche {pl}

flange [listen] Flansch {m} [techn.] [listen]

flanges Flansche {pl}

expanded flange Aufwalzflansch {m}

oval flange Ovalflansch {m}; Unrund {n}

tapered flange geneigter Flansch

parallel flange paralleler Flansch

spar flange; flange spar; flange chord Holmgurt {m} [aviat.]

spar flanges; flange spars; flange chords Holmgurte {pl}

small flange Kleinflansch {m} [techn.]

small flanges Kleinflansche {pl}

detachable spring flange; split side ring Kombiring {m} (Rad)

detachable spring flanges; split side rings Kombiringe {pl}

bearing flange Lagerflansch {m} [techn.]

bearing flanges Lagerflansche {pl}

steering box flange Lenkgehäuseflansch {m} [auto]

steering box flanges Lenkgehäuseflansche {pl}

mounting flange Montageflansch {m}; Anbauflansch {m} [techn.]

mounting flanges Montageflansche {pl}; Anbauflansche {pl}

hub flange Nabenflansch {m}

hub flanges Nabenflansche {pl}

rim flange (often wrongly: rim) Radkranz {m} (oft fälschlich: Felge oder Rad) [auto]

rim flanges Radkränze {pl}

circular flange Rundflansch {m} [techn.]

circular flanges Rundflansche {pl}

spoke flange (wheel) Speichenträger {m} (Rad)

spoke flanges Speichenträger {pl}

square flange Vierkantflansch {m} [techn.]

square flanges Vierkantflansche {pl}

centering flange Zentrierflansch {m} [techn.]

centering flanges Zentrierflansche {pl}

anchor flange Ankerflansch {m} [techn.]

anchor flanges Ankerflansche {pl}

welding flange Schweißflansch {m} [mach.] [techn.]

welding flanges Schweißflansche {pl}

slip-on boss flange for welding Schweißflansch mit Ansatz

welding neck flange Vorschweißflansch {m} [mach.] [techn.]

welding neck flanges Vorschweißflanschen {pl}