BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

chord [listen] Akkord {m} [mus.]

chords Akkorde {pl}

open chord offener Akkord

Jazz chord Jazz-Akkord {m}

the (first/second/third) inversion of a chord die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords

to strike the right chord den richtigen Ton treffen

to strum chords (plucked string instrument) Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)

spar flange; flange spar; flange chord Holmgurt {m} [aviat.]

spar flanges; flange spars; flange chords Holmgurte {pl}

spermatic cord; spermatic chord (rare); funiculus Samenstrang {m} [anat.]

spermatic cords; spermatic chords; funiculi Samenstränge {pl}

chord [listen] Sehne {f} [math.]

chords Sehnen {pl}

vocal cord; vocal chord (rare); vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda Stimmband {n} [anat.]

vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas Stimmbänder {pl}

false vocal cord; vestibular fold falsches Stimmband

bottom chord; lower chord; lower belt; bottom boom Untergurt {m}

bottom chords; lower chords; lower belts; bottom booms Untergurte {pl}