 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Zupfinstrument {n} [mus.] | plucked instrument | |
| Zupfinstrumente {pl} | plucked instruments | |
| die Saiten eines Zupfinstruments schlagen {vt}; über die Saiten streichen; auf einem Zupfinstrument schrummen [ugs.] {vi} [mus.] | to strum on a plucked instrument; to strum a plucked instrument | |
| die Saiten eines Zupfinstruments schlagend; über die Saiten streichend; auf einem Zupfinstrument schrummend | strumming (on) a plucked instrument | |
| die Saiten eines Zupfinstruments geschlagen; über die Saiten gestrichen; auf einem Zupfinstrument geschrummt | strummed (on) a plucked instrument | |
| Sansa {f}; Zanza {f} [mus.] (Zupfinstrument) | sansa | |
| Akkord {m} [mus.] | chord ![[listen]](/pics/s1.png "chord"){kind=small} |
|
| Akkorde {pl} | chords | |
| offener Akkord | open chord | |
| Jazz-Akkord {m} | Jazz chord | |
| die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords | the (first/second/third) inversion of a chord | |
| den richtigen Ton treffen | to strike the right chord | |
| Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument) | to strum chords (plucked string instrument) |