BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

boom [listen] Boom {m}; Konjunktur {f}; Hochkonjunktur {f}; Aufschwung {m} [listen]

booms Aufschwünge {pl}

boomlet [coll.] kleine, vorübergehende Konjunktur

to boom einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen

booming einen Aufschwung nehmend

boomed einen Aufschwung genommen

spar boom; boom (sailing ship) [listen] Baum {m} (Segelschiff) [naut.] [listen]

spar booms; booms Bäume {pl}

boom; boom phase [listen] Boom {m}; Boomphase {f}

boom; jib; gantry [listen] Ausleger {m}; Kranausleger {m}

booms; jibs; gantries Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}

two-piece boom zweiteiliger Ausleger

to luff the boom of a crane/derrick einen Kranausleger horizontal bewegen

boom; ram (rolling mill) [listen] [listen] Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]

boom; main boom (of a ship) [listen] Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]

boom [listen] tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}

the heavy boom of the cathedral bells der tiefe Klang der Domglocken

the rhythmic boom of the waves das rhythmische Brausen der Wellen

to boom dröhnen; donnern; brausen (Wellen) {vi}

booming dröhnend; donnernd; brausend

boomed gedröhnt; gedonnert; gebraust

boom [listen] Andrang {m}

boom endpart Auslegerendteil {n} [techn.]

boom centre part Auslegermittelteil {n} [techn.]

boom front part Auslegervorderteil {n} [techn.]

boom vang; boomvang Baumniederholer {m} [naut.]

boom operator Bediener {m} der Tonangel/Mikrofonangel (bei Ton-, Film- / Fernsehaufnahmen)

boom (sound of explosion) Bumm! {interj}

boom [listen] Dröhngeräusch {n}

boom plate [Br.]; chord plate [Am.] (structural steel engineering) Gurtplatte {f}; Lamelle {f} (Stahlbau) [techn.]

boom plates; chord plates Gurtplatten {pl}; Lamellen {pl}

boom [listen] Klüverbaum {m} [naut.]

boom member plate (structural steel engineering) [Br.] Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]

boom [listen] Mikrofongalgen {m}

boom gate; gate (in compounds); boom barrier [Br.]; barrier [Br.] [listen] [listen] Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.]; Barriere {f} [Schw.]

boom gates; gates; boom barriers; barriers Schranken {pl}; Schranken {pl}; Barrieren {pl}

boom operator Tankwart {m}; Tanksystem-Bediener {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]

boom and bust das Auf und Ab (besonders wirtschaftlich: Aufschwung gefolgt von Depression)

bang; boom [listen] [listen] Knall {m}

bangs; booms Knalle {pl}

sonic bang; sonic boom Knall beim Überschallflug

jib crane; boom crane Auslegekran {m}; Auslegerkran {m} [techn.]

jib cranes; boom cranes Auslegekrane {pl}; Auslegerkrane {pl}

building boom Bauboom {m}

stock exchange boom; stock market boom Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]

oil boom Erdölboom {m} [econ.]

gaff sail boom Gaffelbaum {m}

chord; boom [listen] [listen] Gurt {m} (Fachwerk)

trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.] Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]

tail boom Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]

microphone suspension boom scissor arm stand (audio) Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio)

top chord; upper chord; upper belt; top boom Obergurt {m}

specious prosperity; illusory boom Scheinblüte {f}

specious prosperities Scheinblüten {pl}

impact boom Schlaggeräusche {pl}

sonic/supersonic boom; sonic/supersonic bang [listen] [listen] Überschallknall {m} [phys.]

bottom chord; lower chord; lower belt; bottom boom Untergurt {m}

bottom chords; lower chords; lower belts; bottom booms Untergurte {pl}

derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling) Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]

baby boom; baby boomer generation geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit)

crash! crash! boom! boom! tschingderassabum {interj}

peak stage; boom phase Hochphase {f}

working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor [listen] [listen] [listen] Arbeitsbühne {f} [techn.]

working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors [listen] Arbeitsbühnen {pl}

elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}

bucket truck hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell

suspension [listen] Aufhängung {f}; Aufhängen {n}

suspensions Aufhängungen {pl}

spring suspension federnde Aufhängung

rigid suspension starre Aufhängung

floating supported suspension schwimmend gelagerte Aufhängung

boom suspension Aufhängung zum Ausleger

suspension to the platform Aufhängung zur Bühne

generation [listen] Generation {f}

generations Generationen {pl}

the coming/next/younger generations die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen

the digital generations die digitalen Generationen

baby-boom generation Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]

generation X; latchkey generation Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]

millennial generation; generation Y Milleniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]

homeland generation; vacant generation; generation Z Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]

parent generation /P/ (theory of heredity) Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]

filial generation /F/ (theory of heredity) Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]

to cash in on sth. aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [ugs.] {vt}

Wood businesses cashed in on the construction boom. Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.

satellite (satellite engineering) [listen] Satellit {m} (Satellitentechnik)

satellites Satelliten {pl}

balloon satellite Ballonsatellit {m}

real-time repeater satellite Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}

utility satellite Mehrzwecksatellit {m}

meteorological satellite; weather satellite Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}

defence satellite Satellit für Verteidigungszwecke

vehicle-borne im Satelliten

stationary (equatorial) satellite stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit

libration point satellite Satellit als Librationspunkt

repeater satellite Satellit als Relaisstation

equatorial orbiting satellite Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn

inclined orbit satellite Satellit auf geneigter Bahn

low altitude polar orbiting satellite Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn

polar orbiter Satellit auf polarer Umlaufbahn

application technology satellite /ATS/ Satellit für angewandte Technik

satellite for direct reception Satellit für Direktempfang

low-capacity satellite Satellit mit geringer Sendeleistung

long-boom satellite Satellit mit Richtungsstange

air traffic control satellite Satellit zur Regelung des Luftverkehrs

transoceanic air traffic control satellite Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs

stay [listen] Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]

inner-jib stay Binnenklüverleiter {f}

fore-stay Fockstag {m}

outer-jib stay Großklüverleiter {f}; Bütenklüverleiter {f}

jib-boom stay; Martingale stay Klüverwasserstag {m}

flying-jip stay Vor-Bramstag {m}; Außen-Klüverleiter {f}

fore-royal stay Vor-Royalstag {m}

fore-topmast stay Vorstengestag {m}

bobstay Wasserstag {m}

telescoping; telescopic (boom, bridge etc.) ausfahrbar; Teleskop... {adj} (Kranausleger, Brücke etc.) [techn.]

telescoping arm ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm {m}; Teleskoparm {m}