BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.]; Barriere {f} [Schw.] boom gate; gate (in compounds); boom barrier [Br.]; barrier [Br.] [listen] [listen]

Schranken {pl}; Schranken {pl}; Barrieren {pl} boom gates; gates; boom barriers; barriers

Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn) railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway) [listen] [listen]

Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl} railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers

Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage) on-call gate; on-call barrier

Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.] halfway gate

(miteinander) gekoppelte Schranken sympathetic gates

(einschränkende) Grenze {f}; Schranke {f} [übtr.] [listen] border [fig.] [listen]

Grenzen {pl}; Schranken {pl} borders [listen]

kulturelle Grenzen cultural barriers

Ärzte ohne Grenzen Doctors Without Borders

Reporter ohne Grenzen Reporters Without Borders /RWB/

Grenzen überschreiten to transgress borders and limits

steuerliche Schranken in Europa abschaffen to abolish fiscal borders in Europe

Barriere {f}; Schranke {f}; Hindernis {n}; Hemmnis {n} [geh.] [übtr.] [listen] barrier [fig.] [listen]

Sprachbarriere {f}; Sprachenschranke {f} (selten) [ling.] barrier of language; language barrier; linguistic barrier

gesetzliches Hindernis legal barrier

materielle Schranken physical barriers

physikalisches Hindernis physical barrier

Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren. Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.

Schranke {f} [math.] bound [listen]

Schranken {pl} bounds

obere Schranke {f} [math.] upper bound

untere Schranke {f} [math.] lower bound

kleinste obere Schranke {f} [math.] least upper bound

größte untere Schranke {f} [math.] greatest lower bound

Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f} blood-brain barrier; blood-cerebral barrier

Infimum {n}; größte untere Schranke {f} (Mengenlehre) [math.] infimum; greatest lower bound /glb/ (set theory)

Infima {pl} infima

Supremum {n}; kleinste obere Schranke {f} (Mengenlehre) [math.] supremum /sup/; least upper bound /lub/ (set theory)

Suprema {pl} suprema