BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Satelliten-Relaisfunkstelle {f} [telco.] satellite radio relay station

Satelliten-Relaisfunkstellen {pl} satellite radio relay stations

Satelliten-Richtfunkverbindung {f} [telco.] satellite radio relay link

Satelliten-Richtfunkverbindungen {pl} satellite radio relay links

Satellitenübertragungskanal {m}; Satellitenkanal {m} [electr.] satellite channel [pej.]

Satellitenübertragungskanäle {pl}; Satellitenkanäle {pl} satellite channels

einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten {vt} [listen] to launch a satellite/a rocket

abschießend; startend launching [listen]

abgeschossen; gestartet launched [listen]

schießt ab; startet launches

schoss ab; startete launched [listen]

gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.] anti-satellite

Satellitenabwehr-Laserstrahl {m} anti-satellite laser beam

Satellitenabwehrwaffe {f} anti-satellite weapon

Erdumlaufbahn {f} eines Satelliten (earth) orbit

in die Erdumlaufbahn schießen to send into orbit

Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.] downrange (of a satellite/missile)

Gürtel {m} (beim Satelliten) [techn.] [listen] waistband (of a satellite)

Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten) commissioning (of an aircraft/ship/satellite) [listen]

Nachrichtenaustausch {m} über Satelliten satellite communication

Satellit {m} eines Satelliten (Satellitentechnik) subsatellite; subsat (satellite engineering)

Satelliten-Erdverbindung {f} (Satellitentechnik) satellite-earth link (satellite engineering)

Satelliten-Mobilfunk {m} [telco.] mobile satellite services /MSS/

Satelliten-Montagehalle {f} building for the assembly of satellites

Satellitennavigation {f} (Navigation mit Hilfe von Satelliten) [naut.] satellite navigation

Satellitenteil {m} (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) [techn.] afterbody (satellite engineering)

Satellitenüberwachung {f} satellite surveillance

Umlaufzeit {f}; Umlaufdauer eines Satelliten (Raumfahrt) orbital period of a satellite (astronautics)

(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten etc.) [phys.] [mil.] [listen] trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.) [listen]

Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn) ascent trajectory (to orbit)

Flugbahn zum Mond moon flight trajectory

Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f} perpendicular of a/the trajectory

Satellit {m} (Satellitentechnik) satellite (satellite engineering) [listen]

Satelliten {pl} satellites

Ballonsatellit {m} balloon satellite

Echtzeit-Rückmeldesatellit {m} real-time repeater satellite

Mehrzwecksatellit {m} utility satellite

Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m} meteorological satellite; weather satellite

Satellit für Verteidigungszwecke defence satellite

im Satelliten vehicle-borne

stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit stationary (equatorial) satellite

Satellit als Librationspunkt libration point satellite

Satellit als Relaisstation repeater satellite

Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn equatorial orbiting satellite

Satellit auf geneigter Bahn inclined orbit satellite

Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn low altitude polar orbiting satellite

Satellit auf polarer Umlaufbahn polar orbiter

Satellit für angewandte Technik application technology satellite /ATS/

Satellit für Direktempfang satellite for direct reception

Satellit mit geringer Sendeleistung low-capacity satellite

Satellit mit Richtungsstange long-boom satellite

Satellit zur Regelung des Luftverkehrs air traffic control satellite

Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs transoceanic air traffic control satellite

natürlicher Satellit {m}; Trabant {m}; Mond {m} (der sich in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegt) [astron.] [listen] natural satellite; secondary planet; moon (moving in orbit round a celestial body) [listen]

natürliche Satelliten {pl}; Trabanten {pl}; Monde {pl} natural satellites; secondary planets; moons

Quasisatellit {m} quasi-satellite

Satellitenantenne {f}; Sat-Antenne {f} [ugs.] [telco.] satellite antenna [techn.] [Am.]; satellite aerial [Br.]

Satellitenantennen {pl}; Sat-Antennen {pl} satellite antennas; satellite aerials

Satelliten-Flachantenne {f} satellite flat antenna

Sonnenkraftwerk {n}; Solarkraftwerk {n} solar power station; solar power plant

Sonnenkraftwerke {pl}; Solarkraftwerke {pl} solar power stations; solar power plants

Satelliten-Sonnenkraftwerk {n} satellite solar power station /SSPS/

(technische) Übertragung {f} (von Signalen) (Radio, TV) [listen] transmission (of signals) (radio, TV) [listen]

Satellitenübertragung {f} satellite transmission

jdn./etw. blenden; blind machen {vt} to blind sb./sth. [listen]

blendend; blind machend blinding

geblendet; blind gemacht blinded

blendet blinds

blendete blinded

einen Satelliten blenden [mil.] to blind a satellite

verblendet sein to be blinded