succeeding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	succeeding	folgend; nachfolgend; später {adj}
	succeeding generations	nachfolgende Generationen
	to have success; to succeed; to meet with success	Erfolg haben {vt}; erfolgreich sein {v}
	having success; succeeding; meeting with success	Erfolg habend
	had success; succeeded; met with success	Erfolg gehabt
	he/she has success; he/she succeeds; he/she meets with success	er/sie hat Erfolg; er/sie ist erfolgreich
	he/she had success; he/she succeeded; he/she met with success	er/sie hatte Erfolg; er/sie war erfolgreich
	to succeed in sth.	mit etw. Erfolg haben
	to succeed in business	geschäftlich erfolgreich sein
	He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.
	generation	Generation {f}
	generations	Generationen {pl}
	the coming/next/younger generations	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen
	next generation; follow-up generation; succeeding generation	Nachfolgegeneration {f}
	through generations; over generations; from generation to generation	über Generationen hinweg; generationenlang
	the digital generations	die digitalen Generationen
	postwar generation	Nachkriegsgeneration {f}
	baby-boom generation	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]
	generation X; latchkey generation	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]
	millennial generation; generation Y	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]
	homeland generation; vacant generation; generation Z	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]
	generation af artists	Künstlergeneration {f}
	parent generation /P/ (theory of heredity)	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	filial generation /F/ (theory of heredity)	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	posterity (succeeding generations)	Nachwelt {f}; Nachkommenschaft {f} (kommende Generationen)
	to preserve sth. for posterity; to save sth. for posterity	etw. der Nachwelt erhalten
	to succeed (to)	folgen; nachrücken {vi} (auf)
	succeeding	folgend; nachrückend
	succeeded	gefolgt; nachgerückt
	to succeed; to be successful (of a thing)	gelingen; aufgehen {vi} (Sache)
	succeeding; being successful	gelingend; aufgehend
	succeeded; been successful	gelungen; aufgegangen
	it succeeds; it is successful	es gelingt; es geht auf
	it succeeded; it was successful	es gelang; es ging auf
	She succeeded in doing sth.	Es gelang ihr, etw. zu tun
	it would succeed	es gelänge; es würde gelingen
	The plan succeeded.	Der Plan ging auf.
	to be a success; to succeed	glücken {vt}
	being a success; succeeding	glückend
	been a success; succeeded	geglückt
	It simply wouldn't go right.	Es wollte einfach nicht glücken.
	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)
	following; succeeding; becoming successor	nachfolgend
	followed; succeeded; become successor	nachgefolgt
	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.
	He followed his uncle into the law firm.	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.
	George Bush followed his father into office as president.	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.