BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Golf spielen {v} to golf [listen]

Golf spielend golfing

Golf gespielt golfed

Golf {n}; Golfsport {m} [sport] golf; golfing [listen]

Golf {m} von Aden [geogr.] Gulf of Aden

Golf {m} von Akaba [geogr.] Gulf of Aqaba

Golf {m} von Bengalen [geogr.] Bay of Bengal

Golf {m} von Biskaya [geogr.] Bay of Biscay

Golf {m} von Carpentaria [geogr.] Gulf of Carpentaria

Golf {m} von Guinea [geogr.] Gulf of Guinea

Golf {m} von Kalifornien [geogr.] Gulf of California

Golf {m} von Korinth [geogr.] Gulf of Corinth

Golf {m} von Leyte [geogr.] Leyte Gulf

Golf {m} von Mannar [geogr.] Gulf of Mannar

Golf {m} von Mexiko [geogr.] Gulf of Mexico

Golf {m} von Moro [geogr.] Moro Gulf

Golf {m} von Neapel [geogr.] Bay of Naples

Golf {m} von Panama [geogr.] Gulf of Panama

Golf {m} von Siam [geogr.] [hist.] Gulf of Siam

Golf {m} von Sues [geogr.] Gulf of Suez

Golf {m} von Thailand [geogr.] Gulf of Thailand

Golf {m} von Triest [geogr.] Gulf of Trieste

Abschlag {m} (Golf) [sport] tee shot (golf)

Abschlagplatz {m} [sport] (Golf) teeing ground

Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport] tee markers (golf)

Abschlagtafel {f} (Golf) [sport] tee board (golf)

Abschlagzeit {f} (Golf) [sport] tee time (golf)

Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport] [listen] address position; adress (golf)

Auslippen {n} (Golf) [sport] lip-out (golf)

Ballangel {f} (Golfspiel) [sport] ball retriever (golf)

Bunker {m} (Golf) trap [listen]

Divot {n}; Kotelett {n} (ausgeschlagenes Rasenstück beim Golf) [sport] divot

Vertreter {m} der Generation Golf [soc.] Generation Xer; Gen Xer [coll.]

Gleichstand {m} (Golf) [sport] all square /a/s/ (golf)

Golfspiel {n} golf; game of golf [listen]

Grünpflege {f} (Golf) tending of the greens (golf)

Minigolf {n} miniature golf; minigolf; crazy golf

Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport] license to play golf courses (in Germany)

Putt {m} (Golf) [sport] putt

Putter {m} (Golf) putter

Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport] putting green; green (golf course)

Rough {n} (Gelände außerhalb der Spielbahn aber innerhalb der Auslinie) (Golf) [sport] rough (golf)

Vorwärtsdrall {m} des Balls (Tennis Tischtennis, Golf) [sport] topspin of the ball (tennis, table tennis, golf)

Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport] mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.]

sich für die (beiden) Endrunden qualifizieren {vr} (Golf) [sport] to make the cut (golf)

sich nicht für die Endrunden qualifizieren; es nicht in die (beiden) Endrunden schaffen (Golf) {vr} [sport] to miss the cut (golf)

überschnittener Ball {m} (Tennis Tischtennis, Golf) [sport] topspin (tennis, table tennis, golf)

Persischer Golf [geogr.] Persian Gulf

Fairway {n} (Golf) [sport] fairway (golf)

Annäherungsschlag {m} (Golf) [sport] approach shot (golf)

Annäherungsschläge {pl} approach shots

Aus {n} (Golf) [sport] out of bounds /ob/ (golf)

wenn der Ball ins Aus geht when the ball goes out of bounds

Ball {m} [sport] [listen] ball [listen]

Bälle {pl} balls [listen]

Basketball {m} basketball [listen]

Handball {m} handball

Golfball {m} golf ball

Tennisball {m} tennis ball

Tischtennisball {n} table-tennis ball; ping-pong ball

Völkerball {m} dodgeball

Volleyball {m} volleyball [listen]

Zeitlupenball {m} slow-motion ball; slo-mo ball

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [listen] low/high/short/long ball [listen]

den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen to rifle the ball into the goal

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran. The ball is in your court. [fig.]

More results >>>