BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

nachfolgend {adj} [listen] following [listen]

nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] subsequent; -to-be (person) [listen]

nachfolgende/spätere Generationen subsequent generations

in den darauffolgenden Jahren in subsequent years

die folgenden Seiten in dem Buch subsequent pages of the book

in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr in the year subsequent to the company formation

seine Festnahme und anschließende Verurteilung his arrest and subsequent conviction

Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici

alle späteren Warenbewegungen all subsequent movements of the goods

Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse. Subsequent studies confirmed their findings.

nachfolgend; aufeinanderfolgend {adj} [listen] sequencing

nachfolgend {adv} [listen] consecutively

folgend; nachfolgend; später {adj} [listen] [listen] [listen] succeeding

nachfolgende Generationen succeeding generations

folgend; nachfolgend {adj} [listen] [listen] successional

darauffolgend; nachfolgend; anschließend {adj} [listen] [listen] ensuing {adj} [formal] [listen]

auf etw. folgen; einer Sache nachfolgen [geh.]; die Fortsetzung von etw. sein; aus etw. entstehen {vi} (zeitlich) to follow on from sth.

folgend; nachfolgend; die Fortsetzung seiend; entstehend [listen] [listen] following on

gefolgt; nachgefolgt; die Fortsetzung gewesen; entstanden [listen] followed on

Die Renaissance folgte auf das Mittelalter. The Renaissance followed on from the Middle Ages.

Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche. The meeting followed on from previous talks.

jdm./etw. nachfolgen {vi} (als) [adm.] to succeed sb./sth.; to become sb.'s successor (as) [listen]

nachfolgend [listen] succeeding; becoming successor

nachgefolgt succeeded; become successor [listen]

Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen. He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.