BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

outrigger; support jib Abstützung {f}; Stützenausleger {m}

outriggers; support jibs Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl}

boom; jib; gantry [listen] Ausleger {m}; Kranausleger {m}

booms; jibs; gantries Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}

two-piece boom zweiteiliger Ausleger

to luff the boom of a crane/derrick einen Kranausleger horizontal bewegen

lattice jib (crane) Gittermastausleger {m} (Kran)

lattice jibs Gittermastausleger {pl}

fly jib (of a crane) Hilfsausleger {m}; Auslegerverlängerung {f}; Spitzenausleger {m} (Kran)

fly jibs Hilfsausleger {pl}; Auslegerverlängerungen {pl}; Spitzenausleger {pl}

trolley jib (of a tower crane) Katzausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]

trolley jibs Katzausleger {pl}

folding jib; hinged jib Klappausleger {m} (eines Baukrans) [techn.]

folding jibs; hinged jibs Klappausleger {pl}

luffing jib (of a tower crane) Nadelausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]

luffing jibs Nadelausleger {pl}