BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to jib (at doing sth.) sich weigern; sich sträuben {vr} (etw. zu tun)

jibbing sich weigernd; sich sträubend

jibbed sich geweigert; sich gesträubt

jib crane; boom crane Auslegekran {m}; Auslegerkran {m} [techn.]

jib cranes; boom cranes Auslegekrane {pl}; Auslegerkrane {pl}

jib length (of a crane) Auslegerlänge {f} (Kranausleger) [constr.]

jib topsail Flieger {m} [naut.]

jib track Fockschiene {f} [naut.]

to jib in; to sump anschneiden {vt} [techn.]

boom; jib; gantry [listen] Ausleger {m}; Kranausleger {m}

booms; jibs; gantries Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}

two-piece boom zweiteiliger Ausleger

to luff the boom of a crane/derrick einen Kranausleger horizontal bewegen

outrigger; support jib Abstützung {f}; Stützenausleger {m}

outriggers; support jibs Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl}

fore sail; jib Fock {f} [naut.]

latticework jib (crane) Gitterausleger {m} (Kran)

lattice jib (crane) Gittermastausleger {m} (Kran)

lattice jibs Gittermastausleger {pl}

fly jib (of a crane) Hilfsausleger {m}; Auslegerverlängerung {f}; Spitzenausleger {m} (Kran)

fly jibs Hilfsausleger {pl}; Auslegerverlängerungen {pl}; Spitzenausleger {pl}

trolley jib (of a tower crane) Katzausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]

trolley jibs Katzausleger {pl}

trolley jib crane Katzauslegerkran {m} [constr.]

trolley jib cranes Katzauslegerkrane {pl}

folding jib; hinged jib Klappausleger {m} (eines Baukrans) [techn.]

folding jibs; hinged jibs Klappausleger {pl}

luffing jib (of a tower crane) Nadelausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]

luffing jibs Nadelausleger {pl}

pillar-mounted jib crane; pillar jib crane Säulenschwenkkran {m} [constr.]

pillar-mounted jib cranes; pillar jib cranes Säulenschwenkkrane {pl}

swing jib crane Schwenkauslegerkran {m}

swing jib cranes Schwenkauslegerkrane {pl}

jib Stagsegel {n} [naut.]

storm jib Sturmfock {f} [naut.]

concealed door; jib-door Tapetentür {f}

derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling) Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]

luffing-jib tower crane Wippausleger-Turmkran {m} [constr.]

luffing-jib tower cranes Wippausleger-Turmkrane {pl}

sheet; sheet rope [listen] Schot {f}; Segelleine {f} [naut.]

sheet ropes Schoten {pl}

working sheet aktive Schot

lazy sheet lose Schot

jib sheet Fockschot {f}

stay [listen] Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]

inner-jib stay Binnenklüverleiter {f}

fore-stay Fockstag {m}

outer-jib stay Großklüverleiter {f}; Bütenklüverleiter {f}

jib-boom stay; Martingale stay Klüverwasserstag {m}

flying-jip stay Vor-Bramstag {m}; Außen-Klüverleiter {f}

fore-royal stay Vor-Royalstag {m}

fore-topmast stay Vorstengestag {m}

bobstay Wasserstag {m}