BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ausleger {m}; Kranausleger {m} boom; jib; gantry [listen]

Ausleger {pl}; Kranausleger {pl} booms; jibs; gantries

zweiteiliger Ausleger two-piece boom

einen Kranausleger horizontal bewegen to luff the boom of a crane/derrick

Kranausleger {m}; Kranauskragung {f} crane cantilever arm

Kranausleger {pl}; Kranauskragungen {pl} crane cantilever arms

Auslegerlänge {f} (Kranausleger) [constr.] jib length (of a crane)

Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.] derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)

ausfahrbar; Teleskop... {adj} (Kranausleger, Brücke etc.) [techn.] telescoping; telescopic (boom, bridge etc.)

ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm {m}; Teleskoparm {m} telescoping arm