BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

cantilever; cantilever arm [listen] Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]

cantilever; cantilever arm [listen] Kragbalken {m}; Kragarm {m} [techn.]

cantilevers; cantilever arms Kragbalken {pl}; Kragarme {pl}

cantilever; cantilever-type; cantilevered [listen] freitragend {adj}

cantilever parasol Ampelschirm {m}

cantilever parasols Ampelschirme {pl}

cantilever arm Auskragung {f} [techn.]

cantilever spring Auslegefeder {f}; Cantileverfeder {f} [auto]

cantilever springs Auslegefedern {pl}; Cantileverfedern {pl}

cantilever girder Auslegerträger {m} [techn.]

cantilever caliper brake Cantilever-Felgenbremse {f}

cantilever caliper brakes Cantilever-Felgenbremsen {pl}

cantilever chair Freischwinger {m}; Freischwingersessel {m}

cantilever chairs Freischwinger {pl}; Freischwingersessel {pl}

cantilever brake Kipphebelbremse {f}

cantilever brakes Kipphebelbremsen {pl}

cantilever plate Kragplatte {f} [techn.]

cantilever plates Kragplatten {pl}

cantilever element Kragteil {n}

cantilever elements Kragteile {pl}

cantilever winch Lukenwinde {f}

cantilever crab Winkelkatze {f} [techn.]

cantilever arms/beams [listen] Auslegerarme {pl} [constr.] [techn.]

overhanging beam; cantilever beam Kragträger {m} [techn.]

cantilever beam for rope pulley support Kragträger für Seilrollenverlagerung

cantilever beam for cylinder Kragträger für Trommel

footway cantilever bracket (bridge) Fußwegkragträger {m} (Brücke) [constr.]

cantilever [listen] Konsole {f} [constr.]

crane cantilever arm Kranausleger {m}; Kranauskragung {f}

crane cantilever arms Kranausleger {pl}; Kranauskragungen {pl}

cantilever [listen] Auskragung {f}

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.] [listen] [listen] Antenne {f} [telco.]

antennae; antennas; aerials Antennen {pl}

screened aerial abgeschirmte Antenne

active antenna; active aerial aktive Antenne

aperture antenna; aperture aerial Aperturantenne

balloon antenna Ballonantenne {f}

series-fed antenna; series-fed aerial fußpunktgespeiste Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

cantilever antenna Holmantenne {f}

pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial Käseschachtelantenne {f}

isotropic antenna Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

whip antenna; whip aerial Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}

swivel antenna Schwenkantenne {f}

rod aerial Stabantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.] Wurfantenne {f}

shunt-fed antenna parallel gespeiste Antenne

wing antenna im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

harmonic antenna in Oberwellen erregte Antenne

space antenna (astronautics) Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

antenna coil Antenne in Spulenform; Antennenspule

single-beam/double-beam antenna [listen] Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

spot-beam antenna (satellite engineering) Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen

shaped-beam antenna Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

sleeve antenna Antenne mit Sperrtopf

stationary wave antenna Antenne mit stehenden Wellen

beam [listen] Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen]

beams [listen] Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen]

wooden beam Holzbalken {m}

steel beam Stahlbalken {m}

simple beam beidseitig gelenkig gelagerter Balken

flush beam strip deckengleicher Balken

fixed end beam eingespannter Balken

cantilever beam einseitig eingespannter Balken

suspended beam freiaufliegender Balken

joggle beam (carpentry) verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei)

encastre; encastré (einseitig) eingespannt {adj} [constr.]

fixed-ended column/stanchion eingepannte Stütze

encastered girder; cantilever beam; beam with one end fixed einseitig eingespannter Träger