BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

telescopic leg; telescopic strut; shock strut; shock-absorbing leg Federstrebe {f}; Federbein {n} [aviat.]

telescopic legs; telescopic struts; shock struts; shock-absorbing legs Federstreben {pl}; Federbeine {pl}

telescopic sliding table Teleskop-Schiebeschlitten {m} [techn.]

telescopic fork Teleskopgabel {f} (Motorrad)

telescopic forks Teleskopgabeln {pl}

telescopic bar Teleskopstange {f}

telescopic bars Teleskopstangen {pl}

telescopic extension tube Teleskoprohr {n} [techn.]

telescopic extension tubes Teleskoprohre {pl}

telescopic shock absorber Teleskopstoßdämpfer {m} [techn.]

telescopic shock absorbers Teleskopstoßdämpfer {pl}

telescopic sight; riflescope [mil.] Zielfernrohr {n} [phys.] [mil.]

telescopic sights; riflescopes Zielfernrohre {pl}

telescopic rail Teleskopschiene {f}

telescopic slides Teleskopschienen {pl}

telescopic leg (table) Teleskopbein {n} (Tisch)

telescopic sight; scope [coll.] [listen] Zielfernrohr {n} [mil.]

telescopic device Ausziehvorrichtung {f} [techn.]

telescopic devices Ausziehvorrichtungen {pl}

telescoping; telescopic (boom, bridge etc.) ausfahrbar; Teleskop... {adj} (Kranausleger, Brücke usw.) [techn.]

telescoping arm ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm {m}; Teleskoparm {m}

telescoping; telescopic (aerial etc.) ausziehbar; ineinanderschiebbar {adj} (Antenne usw.)

alidade (index arm of a sextant) Alhidade {f} (Messarm / Zeigerarm des Sextanten)

telescopic alidade teleskopische Alhidade

extending table; extendable table; extension table Ausziehtisch {m}; ausziehbarer Tisch {m}; Auszugstisch {m} [Schw.]

extending tables; extendable tables; extension tables Ausziehtische {pl}; Auszugstische {pl}

extending leaf table Ausziehtisch mit Einlegeplatte(n)

drop-leaf table Ausziehtisch mit versenkbarer Mittelplatte

telescopic extension table Kulissentisch {m}

kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen) Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)

kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods Dunstabzugshauben {pl}

ducted cooker hood; ducted range hood Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}

recirculation cooker hood; recirculation range hood Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}

visor cooker hood; telescopic range hood Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}

island cooker hood; island range hood Inselhaube {f}

angled cooker hood; angled range hood Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}

spring rod (for curtains etc.) Federstange {f} (für Vorhänge usw.)

spring rods Federstangen {pl}

telescopic spring rod Teleskop-Federstange {f}

forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck [listen] [listen] Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.]

forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl}

front-end forklift truck Frontgabelstapler {m}

counterbalance forklift truck Gegengewichtsgabelstapler {m}

forklift reach truck; reach forklift truck Schubmast-Gabelstapler {m}

articulated forklift truck Schwenkgabelstapler {m}

reach forklift; telescopic handler; telehandler; teleporter Teleskoparmstapler {m}; Teleskopstapler {m}; Teleskoplader {m}