BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

donnernd; tosend {adj} [übtr.] thunderous

polternd; donnernd {adj} blustering; thundering; thunderous; tub-thumping [Br.] [coll.]

eine polternde Rede a thunderous speech; a tub-thumping speech

polternder Populismus blustering populism; tub-thumping populism

donnern {vi} to thunder

donnernd thundering

gedonnert thundered

donnert thunders

donnerte thundered

ein donnerndes Geräusch a thundering noise

dröhnen; donnern; brausen (Wellen) {vi} to boom

dröhnend; donnernd; brausend booming

gedröhnt; gedonnert; gebraust boomed

fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern {vi} [ugs.] (sich sehr schnell bewegen) [listen] to race; to tear; to barrel [Am.] [coll.] (move very quickly) [listen] [listen]

fegend; rasend; bretternd; donnernd racing; tearing; barreling; barrelling [listen]

gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert raced; torn; barreled; barrelled [listen]

Der Sturm fegte über den Atlantik. The storm tore / barreled across the Atlantic.

Die Flutwelle raste auf die Küste zu. The flood wave raced / barreled toward(s) the coast.

poltern; donnern {vi} to bluster; to thunder

polternd; donnernd blustering; thundering

gepoltert; gedonnert blustered; thundered

poltert; donnert blusters

polterte; donnerte blustered