thundering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	thundering applause	Beifallssturm {m}
	thundering applauses	Beifallsstürme {pl}
	The play received thunderous/rapturous applause from the audience.	Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.
	thundering voice	Donnerstimme {f}
	thundering voices	Donnerstimmen {pl}
	blustering; thundering; thunderous; tub-thumping [Br.] [coll.]	polternd; donnernd {adj}
	a thunderous speech; a tub-thumping speech	eine polternde Rede
	blustering populism; tub-thumping populism	polternder Populismus
	the thundering of the guns; the roar of guns; the sound of guns	Geschützdonner {m} [mil.]
	to thunder	donnern {vi}
	thundering	donnernd
	thundered	gedonnert
	thunders	donnert
	thundered	donnerte
	a thundering noise	ein donnerndes Geräusch
	to thunder; to boom	donnern {vi} (mit wuchtiger Stimme sprechen)
	thundering; booming	donnernd
	thundered; boomed	gedonnert
	'Silence', boomed the class teacher.	"Ruhe", donnerte der Klassenlehrer.
	to thunder	gewittern; wettern [veraltend] {vi} [meteo.]
	it's thundering; there is a thunderstorm	es gewittert
	There will be a thunderstorm tonight.	Es wird heute Abend gewittern.
	to rail; to thunder; to fulminate against/at sth.	gegen etw. wettern; über etw. herziehen {vi}
	railing; thundering; fulminating	wetternd; herziehend
	railed; thundered; fulminated	gewettert; hergezogen
	to rail against the new curriculum	gegen den neuen Studienplan wettern