BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

running; racing [listen] Rennen {n}

racing start Kavalierstart {m} [auto]

to do a racing start einen Kavalierstart machen/hinlegen

racing Renn...

racing car Rennauto {n}

racing cars Rennautos {pl}

racing boat; racer; powerboat Rennboot {n} [naut.]

racing boats; racers; powerboats Rennboote {pl}

racing driver; racing cyclist Rennfahrer {m}; Rennfahrerin {f} [sport]

racing drivers; racing cyclists Rennfahrer {pl}; Rennfahrerinnen {pl}

racing yacht Rennjacht {f}

racing engine Rennmotor {m}

racing engines Rennmotoren {pl}

racing cycle; racer; road bike Rennrad {n}

racing cycles; racers; road bikes Rennräder {pl}

racing tyre; racing tire [Am.] Rennreifen {m}

racing tyres; racing tires Rennreifen {pl}

racing saddle Rennsattel {m}

racing saddles Rennsattel {pl}

racing der Rennsport {m} [sport]

in racing im Rennsport

racing team Rennstall {m} [sport]

racing teams Rennställe {pl}

racing event Rennveranstaltung {f} [sport]

racing events Rennveranstaltungen {pl}

racing car; racecar [Am.]; racer Rennwagen {m}

racing cars; racecars; racers Rennwagen {pl}

racing dive Startsprung {f} (Schwimmen) [sport]

racing shoe Rennschuh {m}

racing shoes Rennschuhe {pl}

downhill ski run; downhill; downhill racing Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]

dirt-track racing Aschenbahnrennen {n} [sport]

motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.] Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport]

motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl}

automobile racing; auto racing; car racing der Autorennsport {m}; der Automobilsport {m} [sport]

dragon boat racing Drachenbootrennen {n} [sport]

gate straddle (ski racing) Einfädler {m} (Skirennlauf) [sport]

cockpit (racing car) Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]

flagfall (in horse or motor racing) [Br.] Flaggenstart {m} (beim Pferde- oder Autorennen)

motorcycle grasstrack racing Grasbahnrennen {n} (Motorsport)

rapid heart beat; racing heart; tachycardia beschleunigter Herzschlag {m}; beschleunigte Herzfrequenz {f}; Herzrasen {n}; Tachykardie {f} [med.]

dog racing; greyhound racing; dogs [listen] Hunderennen {n}; Hundewettrennen {m}; Windhundrennen {n}

endurance race; endurance racing Langstreckenrennen {n}

endurance races; endurance racings Langstreckenrennen {pl}

motor racing circuit; car racing circuit; car racing track; raceway Motorsportrennstrecke {f}; Motodrom {n}; Autorennstrecke {f}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]

motor racing circuits; car racing circuits; car racing tracks; raceways Motorsportrennstrecken {pl}; Motodrome {pl}; Autorennstrecken {pl}; Autodrome {pl}

horse racing; horse race Pferderennen {n}; Galopprennen {n}

bicycle racing; bike racing; cycle racing der Radrennsport {m} [sport]

gee-gee (racing horse) [Br.] [slang] Renngaul {m} [slang]

speedway racing [Br.]; speedway [Br.] Sandbahnrennen {pl}; Aschenbahnrennen {pl} (auf dem Motorrad) [sport]

competition swimsuit; racing swimsuit (einteiliger) Schwimmanzug {m}; Schwimmtrikot {n} [sport]

trotting; harness racing der Trabrennsport {m}; das Trabrennen {n} [sport]

trotting (horse racing) der Trabsport {m} (Pferderennen) [sport]

pursuit racing Verfolgungsrennen {n} [sport]

pursuit racings Verfolgungsrennen {pl}

domestique (cycle racing) Wasserträger {m}; Domestik {m} (Radrennsport) [sport]

competition swimwear; racing swimwear Wettkampfschwimmbekleidung {f}; Schwimmbekleidung {f} [sport]

gallop racing Galopprennsport {m}

race week; racing week Rennwoche {f}

race weeks; racing weeks Rennwochen {pl}

race weekend; racing weekend Rennwochenende {n}

race weekends; racing weekends Rennwochenenden {pl}

attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.] [listen] [listen]

What was the attendance / turnout like? Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?

(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low. Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.

There was a good/large turnout at the citizens' meeting. Die Bürgerversammlung war gut besucht.

The opening game of the season brought a small turnout. Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.

How do I get a good turnout for the campaign? Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?

The table shows turnout at local racing events since 2014. Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.

thunderboat; hydroplane; hydro (racing boat) Gleitboot {n}; Stufenboot {n} (Rennboot) [naut.]

thunderboats; hydroplanes; hydros Gleitboote {pl}; Stufenboote {pl}

instrument panel; instrument board; dashboard (in the cockpit of an aircraft/racing car) [listen] Instrumententafel {f}; Armaturentafel {f} (im Cockpit eines Flugzeugs/Rennwagens) [auto] [aviat.]

instrument panels; instrument boards; dashboards Instrumententafeln {pl}; Armaturentafeln {pl}

(racing) driver [listen] Pilot {m}

drivers Piloten {pl}

rating (of a racing yacht) [listen] Rennwert {m}

ratings Rennwerte {pl}

ski slope; ski run; piste [Br.] (racing) track; course; piste [listen] [listen] Skipiste {f}; Schipiste {f}; Piste {f} [sport]

ski slopes; ski runs; piste tracks; courses; pistes [listen] Skipisten {pl}; Schipisten {pl}; Pisten {pl}

green/blue/black run; green/blue/black piste [Br.] [listen] [listen] grüne/blaue/schwarze Piste

to ski off-piste abseits der Piste(n) schifahren

pigeon [listen] (größere) Taube {f} [ornith.] [listen]

pigeons Tauben {pl}

racing pigeon Wettflugtaube {f}

wild pidgeon Wildtaube {f}

breeding pigeon Zuchttaube {f}

More results >>>