BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Olympic Games {pl}; Olympics {pl} Olympische Spiele {pl}; Olympiade {f}; Olympia {n} [ugs.] [sport]

in the last Olympics bei der letzten Olympiade

Olympic champion; Olympic gold medallist Olympiasieger {m}; Olympiasiegerin {f}; olympischer Goldmedaillengewinner {m}; olympische Goldmedaillengewinnerin {f} [sport]

Olympic champions; Olympic gold medallists Olympiasieger {pl}; Olympiasiegerinnen {pl}; olympische Goldmedaillengewinner {pl}; olympische Goldmedaillengewinnerinnen {pl}

Olympic stadium; Olympic arena Olympiastadion {n} [sport]

Olympic stadiums; Olympic arenas Olympiastadien {n}

Olympic olympisch {adj} [sport]

the Olympic ideal der olympische Gedanke

Olympic flame olympisches Feuer

the International Olympic Committee /IOC/ das Internationale Olympische Komitee

Olympic medallist [Br.]/medalist [Am.] olympischer Medaillengewinner; Olympiamedaillengewinner {m}

Olympic gold/silver/bronze olympisches Gold/Silber/Bronze

to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal olympisches Gold holen/gewinnen

Olympic medal Olympiamedaille {f} [sport]

Olympic medals Olympiamedaillen {pl}

Olympic gold Olympiagold {n}; Olympische Goldmedaille {f}

Olympic silver Olympiasilber {n}; Olympische Silbermedaille {f}

Olympic bronze Olympiabronze {n}; Olympische Bronzemedaille {f}

Olympic village Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]

Olympic flag Olympiaflagge {f} [sport]

Olympic flags Olympiaflaggen {pl}

Olympic complex; Olympic park Olympiagelände {n} [sport]

Berlin Olympic complex Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld)

Olympic gold Olympiagold {n} [sport]

Olympic year; year of the Olympic Games Olympiajahr {n} [sport]

Olympic team Olympiamannschaft {f}; Olympiaauswahl {f} [sport]

Olympic teams Olympiamannschaften {pl}; Olympiaauswahlen {pl}

Olympic qualification standard; Olympic standard Olympianorm {f} [sport]

Olympic qualification standards; Olympic standards Olympianormen {pl}

Olympic qualification Olympiaqualifikation {f} [sport]

Olympic victory Olympiasieg {m} [sport]

Olympic victories Olympiasiege {pl}

Olympic city Olympiasstadt {f}

Olympic cities Olympiasstädte {pl}

Olympic course Olympiastrecke {f} [sport]

Olympic competitor; Olympic contestant; Olympic contender; Olympian Olympiateilnehmer {m}; Olympiateilnehmerin {f}; Olympiakämpfer {m}; Olympiakämpferin {f}; Olympionike {m} [sport]

Olympic competitors; Olympic contestants; Olympic contenders; Olympians Olympiateilnehmer {pl}; Olympiateilnehmerinnen {pl}; Olympiakämpfer {pl}; Olympiakämpferinnen {pl}; Olympioniken {pl}

Olympic champion Olympiasieger {m}/Olympiasiegerin {f} [sport]

third-placed competitor in an Olympic event Olympiadritte {m,f}; Olympiadritter {m} [sport]

to come third in the Olympics Olympiadritter sein

second-placed competitor in an Olympic event Olympiazweite {m,f}; Olympiazweiter {m} [sport]

to come second in the Olympics Olympiazweiter sein

Summer Olympic Games; Summer Olympics Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]

Winter Olympic Games; Winter Olympics Olympische Winterspiele {pl}; Winterolympiade {f} [sport]

of Olympic medal standard olympiareif {adj} [sport]

of truly Olympic proportions olympiaverdächtig {adj}

mettle Ambitionen {pl}; Eifer {m}; Feuer {n} [listen]

Olympic mettle Olympiaambitionen {pl}

a horse of mettle ein feuriges Pferd

torch relay Fackellauf {m}

torch relays Fackelläufe {pl}

Olympic torch relay Olympischer Fackellauf

squad (for a competition) [listen] Kader {m}; Kader {n} [Schw.]; Aufgebot {n} (für einen Wettkampf) [sport]

national squad Nationalkader {m}

Olympic squad Olympiakader {m}; Olympiaaufgebot {n}

under-21 squad Unter 21-Kader

committee [listen] Komitee {n} [listen]

committees Komitees {pl}

reception committee; welcoming committee Empfangskomitee {n}

European Committee for Standardization /CEN/ Europäisches Komitee für Normung

National Olympic Committee /NOC/ Nationales Olympisches Komitee /NOK/

after-use (of sth.) Nachnutzung {f} (von etw.)

the after-use of the Olympic sport facilities die Nachnutzung der olympischen Sportstätten

venue [listen] Spielstätte {f}; Austragungsort {m} [sport]

venues [listen] Spielstätten {pl}; Austragungsorte {pl}

the venues (of the European championship) die Spielstätten (der Europameisterschaft)

the Olympic venues die olympischen Austragungsorte

at/in three match venues an drei Spielstätten

sports confederation Sportbund {m} [sport]

German Olympic Sports Confederation Deutscher Olympischer Sportbund {m} /DOSB/

(individual) sport; event [listen] [listen] Sportdisziplin {f}; Disziplin {f}; Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.] [sport] [listen]

events [listen] Sportdisziplinen {pl}; Disziplinen {pl}; Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}

men's event Männerdisziplin {m}; Männerwettbewerb {m}; Männerbewerb {m} [Ös.]

women's event Frauendisziplin {f}; Frauenwettbewerb {m}; Frauenbewerb {m} [Ös.]

Olympic event olympische Disziplin

sports facility Sportstätte {f} [sport]

sports facilities Sportstätten {pl}

Olympic sports facilities olympische Sportstätten

to turn out for an event (as a large group) eine Veranstaltung (als große Gruppe) besuchen; an einer Veranstaltung teilnehmen {vt} [soc.]

to turn out to vote; to turn out and vote zur Wahl gehen

Few people turned out for the election. Die Wahl war schlecht besucht.

Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain. Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien.

200 people turned out to welcome the Olympic team home. 200 Leute kamen, um das Olympiateam bei seiner Rückkehr zu begrüßen.