Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
(personal)
pursuit
(
private
)
Aktivität
{f}
;
Beschäftigung
{f}
;
Betätigung
{f}
leisure
time
pursuit
;
leisure
pursuit
;
recreational
pursuit
Freizeitaktivität
{f}
;
Freizeitbeschäftigung
{f}
;
Freizeitbetätigung
{f}
artistic
pursuit
künstlerische
Betätigung
sport
pursuit
;
sporting
pursuit
;
athletic
pursuit
Sportaktivität
{f}
;
sportliche
Aktivität
reading
,
jigsaw
puzzling
and
other
quiet
pursuit
s
Lesen
,
Puzzeln
und
andere
ruhige
Beschäftigungen
pursuit
Verfolgung
{f}
chase
(after);
pursuit
(of)
Jagd
{f}
(
nach
;
auf
)
in
pursuit
of
auf
der
Jagd
nach
;
auf
der
Jagd
auf
Let's
cut
to
the
chase
,
what
is
it
you
want
me
to
do
?
[Am.]
[coll.]
Kommen
wir
gleich
zur
Sache:
Was
soll
ich
für
dich
tun
?
pursuit
of
legal
claims
Rechtsverfolgung
{f}
[jur.]
pursuit
(of)
Streben
{n}
(
nach
)
pursuit
racing
Verfolgungsrennen
{n}
[sport]
pursuit
racings
Verfolgungsrennen
{pl}
pursuit
scene
;
chase
scene
;
wild
chase
(in a
film
)
Verfolgungsszene
{f}
;
Verfolgungsjagd
{f}
(
im
Film
)
pursuit
scenes
;
chase
scenes
;
wild
chases
Verfolgungsszenen
{pl}
;
Verfolgungsjagden
{pl}
pursuit
track
race
Verfolgungsfahren
{n}
(
Radrennen
)
[sport]
hot
pursuit
;
fresh
pursuit
(police
action
)
Nacheile
{f}
(
polizeiliche
Verfolgung
einer
Person
über
den
Zuständigkeitsbereich
hinaus
)
[adm.]
cross-border
hot
pursuit
grenzüberschreitende
Nacheile
hot
pursuit
effected
by
an
aircraft
Nacheile
durch
ein
Luftfahrzeug
to
effect
the
hot
pursuit
of
a
foreign
ship
die
Nacheile
nach
einem
fremden
Schiff
vornehmen
demagogue
hunt
;
pursuit
of
the
(so-called)
demagogues
Demagogenverfolgung
{f}
[hist.]
high-speed
pursuit
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd
{f}
right
of
hot
pursuit
;
right
of
fresh
pursuit
Nacheilerecht
{n}
[adm.]
the
pursuing
State
der
Staat
,
der
das
Nacheilerecht
ausübt
skiathlon
;
double
pursuit
Skiathlon
{m}
;
Ski-Duathlon
;
Doppelverfolgung
{f}
[sport]
profit
aspirations
;
pursuit
of
profit
Gewinnstreben
{n}
eye
movement
;
ocular
movement
Augenbewegung
{f}
;
Blickbewegung
{f}
[med.]
eye
movements
;
ocular
movements
Augenbewegungen
{pl}
;
Blickbewegungen
{pl}
fixational
ocular
movements
fixierende
Augenbewegungen
smooth
pursuit
eye
movement
gleichmäßig
folgende
Augenbewegung
;
gleichmäßig
folgende
Blickbewegung
saccadic
eye
movement
ruckartige
Augenbewegung
;
sakkadierte
Blickbewegung
rapid
eye
movement
/REM/
schnelle
Augenbewegung
vergence
shift
;
vergence
Bewegung
der
Augen
in
unterschiedliche
Richtung
;
Vergenz
lucre
;
Mammon
[poet.]
(money)
Mammon
{m}
(
Geld
als
Kategorie
)
the
lure
of
lucre
die
Verlockung
des
Mammons
;
die
Verlockung
des
Geldes
for
the
pursuit
of
filthy
lucre
um
des
schnöden
Mammons
willen
target
detection
;
detection
Zielermittlung
{f}
;
Zielausmachung
{f}
[mil.]
detection
and
pursuit
capability
Zielermittlungs-
und
-verfolgungsmittel
relentless
;
unrelenting
;
unremitting
unablässig
;
unaufhörlich
;
unermüdlich
;
unaufhaltsam
{adj}
relentless
pressure
to
succeed
ständiger
Erfolgsdruck
relentless
pursuit
of
sth
.
unaufhörliches
Streben
nach
etw
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "pursuit"){kind=small}