Geldes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	income velocity of money
	Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.]	policy of low interest rates; easy money policy
	Quantitätstheorie {f} des Geldes [econ.]	quantity theory of money
	Umlaufgeschwindigkeit {f} des Geldes; Geldumlaufgeschwindigkeit {f} [fin.]	velocity of circulation of money
	Zeitwert {m} (des Geldes) [fin.]	time value (of money)
	jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} [veraltet] [soc.]	fortune hunter
	Goldgräber {m}; Goldgräberin {f}	gold digger; golddigger
	Goldgräber {pl}; Goldgräberinnen {pl}	gold-diggers; golddiggers
	Frau, die des Geldes wegen heiratet/Kontakt sucht	golddigger
	Mammon {m} (Geld als Kategorie)	lucre; Mammon [poet.] (money)
	die Verlockung des Mammons; die Verlockung des Geldes	the lure of lucre
	um des schnöden Mammons willen	for the pursuit of filthy lucre
	Verbleib {m} (einer Sache)	whereabouts (of a thing)
	der Verbleib des Geldes	the whereabouts of the money
	eher {adv} (tendenziell, überwiegend)	pretty; rather; more
	eher unwahrscheinlich	pretty unlikely; rather unlikely
	Ich habe eher den Eindruck, dass ...	I've rather got the impression that ...
	Sie ist eher zurückhaltend.	She is rather reserved.
	Der Film ist eher schwach.	This film is pretty weak / rather weak.
	Das wird eher teuer werden.	It'll be expensive rather than cheap.
	Das ist eher eine Geldfrage / Frage des Geldes.	That's rather / more a money question / question of money.
	Es sieht eher so aus als ob wir verlieren.	It rather looks as if we're going to lose.
	Ja - Eher ja - Eher nein - Nein (Formularrubriken)	Yes - Yes with reservations - No with reservations - No (form headings)
	geldorientiert; gewinnsüchtig; profitsüchtig {adj}	money-oriented; mercenary
	des Geldes wegen; aus rein pekuniären Gründen [geh.]	for purely mercenary reasons