BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

capability (of sth.) [listen] Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Potenzial {n} (zu etw.) [listen] [listen]

capabilities [listen] Fähigkeiten {pl} [listen]

nuclear deterrence capability atomares Abschreckungspotenzial [pol.]

penetration capability Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n} [phys.]

penetration capability of a projectile Durchschlagsvermögen eines Geschosses

operational capability Einsatzfähigkeit {f}

intervention capability Interventionspotenzial {n} [pol.]

military capability militärisches Potenzial [mil.]

the nuclear capability of a country das Atompotenzial eines Landes [mil.]

nuclear first-strike/second-strike capability Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]

capability of reacting Reaktionsfähigkeit {f}; Reaktionsvermögen {n}; Reaktivität {f}

This is beyond my capabilities. Das geht über meine Fähigkeiten.

capability characteristics Leistungsmerkmale {pl}

capability [listen] Leistungsvermögen {n}

locking capability Abschließbarkeit {f}

interworking capability; interworkability; interoperability (of components) Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]

accelerating capability; accelerating power; pickup [Am.] Beschleunigungsvermögen {n}

first-strike capability Erstschlagsfähigkeit {f} [mil.]

cross-country capability Geländegängigkeit {f} [mil.]

graphic capability Grafikfähigkeit {f} [comp.]

graphic capabilities Grafikfähigkeiten {pl}

innovative capability; abilitx to innovate Innovationsfähigkeit {f}

integration capability; integratability Integrierbarkeit {f}; Integrationsfähigkeit {f}

easy integration into existing systems leichte Integrierbarkeit in bestehende Systeme

assessment of mental capability Intelligenzmessung {f}

core competency; core capability Kernkompetenz {f}

core competencies; core capabilities Kernkompetenzen {pl}

openess to criticism; capability of taking criticism (person) Kritikfähigkeit {f} (einer Person)

multi-client capability; multitenancy Mandantenfähigkeit {f} [comp.]

overkill capability; overkill (capacity for destruction which exceeds what is necessary) Mehrfachvernichtungskapazität {f}; Mehrfachvernichtungspotenzial {n}; Overkill {m} [mil.]

detection capability (laboratory, metrology) Nachweisvermögen {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

run-flat capability (of a tyre) Notlaufeigenschaften {pl} (eines Reifens) [auto]

counter-value capability militärisches Potenzial für Einsätze in Ballungsräumen {n} [mil.]

counterforce capability Potenzial zur Bekämpfung strategischer Streitkräfte {n} [mil.]

reflectivity; reflectance; reflecting power; reflection capability Reflexionsvermögen {n}; Reflexionsfähigkeit {f}

repair capability (of a thing) Reparaturfähigkeit {f} (einer Sache)

oxygen transfer capability Sauerstoffübertragungsvermögen {n} [envir.]

sea state capability Seetüchtigkeit {f} [techn.]

sea state capability test Seetüchtigkeitsprüfung {f} [aviat.]

sea state capability tests Seetüchtigkeitsprüfungen {pl}

sorting capability Sortierfähigkeit {f}

blocking capability Sperrvermögen {n}

site quality; site capability; site productivity Standortqualität {f} [bot.]

burst error correcting capability Fähigkeit {f} zur Korrektur von Trägerpaketfehlern [telco.]

overload capacity; overload capability Überlastungsfähigkeit {f}; Überlastbarkeit {f} [electr.] [techn.]

spinnability; capability of being spun Verspinnbarkeit {f} [textil.]

second-strike capability Zweitschlagfähigkeit {f} [mil.]

readiness for delivery; delivery readiness; delivery capability Versandbereitschaft {f}; Lieferbereitschaft {f} [econ.]

overload capability Überlastfähigkeit {f} [techn.]

target detection; detection [listen] Zielermittlung {f}; Zielausmachung {f} [mil.]

detection and pursuit capability Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel