BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

high-speed computer Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.]

high-speed computers Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}

high-speed wobble Hochgeschwindigkeitsflattern {n}

high-speed pursuit Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}

high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang] Hochgeschwindigkeitszug {m}

high-speed exit taxiway Schnellabrollbahn {f} [aviat.]

high-speed steam generator Schnelldampferzeuger {m}

speedboat; high-speed patrol boat Schnellboot {n}

speedboats; high-speed patrol boats Schnellboote {pl}

patrol torpedo boat; PT boat Torpedoschnellboot {n}

high-speed Hochgeschwindigkeit {f}

Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway) Shinkansen {m} (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)

data transmission; data transfer (technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]

high-speed data transmission schnelle Datenübertragung

uplink Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)

downlink Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)

line [listen] Leitung {f} [electr.] [telco.] [listen]

lines [listen] Leitungen {pl}

outgoing line abgehende Leitung

electric line elektrische Leitung

high-speed line schnelle Leitung (Breitbandleitung; Koaxialleitung)

exposure of a line to another Näherung einer Leitung an eine andere

particle; grain [listen] [listen] Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]

particles; grains Partikel {pl}; Teilchen {pl}

adherent particles angelagerte Partikel

coated particle (nuclear engineering) beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)

imported particles eingeschleppte Partikel

charged particle geladenes Teilchen [phys.]

high-speed particle schnelles Teilchen

self-conjugate particle selbstkonjugiertes Teilchen

released particles im Raum freigesetzte Partikel

airborne particle luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen

coated particles (nuclear engineering) kohlenstoffumhüllte/kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)

to shed particles Partikel abgeben

proton Proton {n} [phys.] [chem.]

protons Protonen {pl}

fast proton; high-speed proton schnelles Proton