BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

raceway run-out (of a ball bearing) Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]

cable duct; cable conduit; cable raceway [Am.] Kabelkanal {m} [electr.] [telco.]

cable ducts; cable conduits; cable raceways Kabelkanäle {pl}

dado trunking [Br.] Brüstungskabelkanal {m}; Brüstungskanal {m}

Zores duct Kabelkanal aus Belagstahl

flow-through channel; raceway (aquaculture) Fließkanal {m} (Aquakultur) [agr.]

flow-through channels; raceways Fließkanäle {pl}

motor racing circuit; car racing circuit; car racing track; raceway Motorsportrennstrecke {f}; Motodrom {n}; Autorennstrecke {f}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]

motor racing circuits; car racing circuits; car racing tracks; raceways Motorsportrennstrecken {pl}; Motodrome {pl}; Autorennstrecken {pl}; Autodrome {pl}

trotting track; harness race track; harness track; trotting course; harness course; harness raceway; raceway Trabrennstrecke {f}; Trabrennbahn {f} [sport]

trotting tracks; harness race tracks; harness tracks; trotting courses; harness courses; harness raceways; raceways Trabrennstrecken {pl}; Trabrennbahnen {pl}

ball bearing Kugellager {n} [techn.]

ball bearings Kugellager {pl}

deep groove ball thrust bearing Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]

wire race ball bearing Drahtkugellager {n} [techn.]

thrust ball bearing Längskugellager {n} [mach.]

self-aligning ball bearing; self-aligning bearing Pendelkugellager {n}; Pendellager {n}

deep groove ball bearing Rillenkugellager {n} [techn.]

angular contact ball bearing; angular ball bearing Schrägkugellager {n}

double row angular contact ball bearing zweireihige Schrägkugellager

multi ball bearing Vielkugellager {n} [techn.]

self-locking ball bearing selbstschließendes Kugellager

two-row/double-row ball bearing zweireihiges Kugellager

raceway; race of a ball bearing Laufring {m} des Kugellagers; Kugellagerring {m}

rolling contact bearing; rolling element bearing; antifriction bearing /AFB/ Wälzlager {n} [techn.]

rolling contact bearings; rolling element bearings; antifriction bearings Wälzlager {pl}

raceway ring; raceway of a rolling-element bearing Laufring {m}; Laufbahn {f}; Rollbahn {f}; Lauffläche {f} des Wälzlagers