BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Herzschlag {m} heartbeat; beat [listen]

Herzschläge {pl} heartbeats; beats

Herzschlag {m} heartthrob

Herzschläge {pl} heartthrobs

Herzanfall {m}; Herzschlag {m} [med.] heart attack [listen]

Herzanfälle {pl}; Herzschläge {pl} heart attacks

Er starb an einem Herzschlag. He died of a heart attack.

Arrhythmie {f}; unregelmäßige Herzschlag [med.] arrhythmia; irregular heartbeat

aussetzen {vi} (Herzschlag) [listen] to skip [listen]

aussetzend skipping

ausgesetzt skipped

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} [listen] [listen] [listen] to accelerate [listen]

beschleunigend; zunehmend; forcierend [listen] accelerating

beschleunigt; zugenommen; forciert accelerated [listen]

beschleunigt; nimmt zu accelerates

beschleunigte; nahm zu accelerated [listen]

den Vorgang beschleunigen to accelerate the process

den Fortschritt beschleunigen to accelerate the progress

den Prozess beschleunigen to accelerate proceedings

die Bewegung beschleunigen to accelerate the motion

das Wachstum einer Pflanze beschleunigen to accelerate the growth of a plant

die Abfahrt beschleunigen to accelerate one's departure

Mein Herzschlag beschleunigte sich. My heartbeat accelerated.

regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) {adj} [listen] regular (at regular time intervals) [listen]

regelmäßige Besuche regular visits

regelmäßige Zahlungen regular payments

regelmäßige Bewegung regular exercise

ein regelmäßiger Herzschlag a regular heartbeat

ein geregeltes Einkommen; ein festes Einkommen a regular income

eine regelmäßige Erscheinung sein to be a regular occurrence

etw. regelmäßig benutzen to make regular use of sth.

etw. regulieren {vt} (Herzschlag, weiblicher Zyklus, Straßenkreuzung etc.) to regularize sth.; to regularise sth. [Br.] (heartbeat, female cycle, road junction etc.)

regulierend regularizing; regularising

reguliert regularized; regularised

unregelmäßig {adj} abnormal [listen]

unregelmäßiger Herzschlag abnormal heart rhythm