BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

dragon [listen] Drache {m}

dragons Drachen {pl}

wivern; wyvern geflügelter Drache

dragon lizards; dragons (zoological family) Agamen {pl} (Agamidae) (zoologische Familie) [zool.]

dragon trees; dracaenas (botanical genus) Drachenbäume {pl} (Dracaena) (botanische Gattung) [bot.]

dragon fodder Drachenfutter {n} [iron.]

dragon eel Drachenmuräne {f} (Enchelycore pardalis) [zool.]

dragon eels Drachenmuränen {pl}

dragon slayer (mythology) Drachentöter {m} (Mythologie)

dragon slayers Drachentöter {pl}

dragon boat racing Drachenbootrennen {n} [sport]

dragon boat Drachenboot {n}

dragon boats Drachenboote {pl}

dragon fruit; pitahaya; pitaya Drachenfrucht {f}; Pitahaya {f}; Pitaya {f} [bot.]

dragon [fig.] [eBr.] (irascible woman) [listen] Drachen {m} [übtr.] (aufbrausende Frau)

snapdragons; dragon flowers (botanical genus) Löwenmäuler {pl}; Löwenmäulchen {pl}; Froschgoscherln {pl} [Ös.] (Antirrhinum) (botanische Gattung) [bot.]

snapdragon; common snapdragon Große Löwenmaul {n}; Garten-Löwenmaul {n} (Antirrhinum majus)

weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon gewöhnliches Acker-Löwenmaul {n}; Feldlöwenmaul {n}; Katzenmaul {n} (Misopates orontium)

thorny devil; thorny dragon; thorny lizard; mountain devil Dornteufel {m}; Wüstenteufel {m}; Moloch {m} (Moloch horridus) [zool.]

dragon's blood Drachenblut {n}

dragonworts; dragon arum (botanical genus) Drachenwurzen {pl} (Dracunculus) (botanische Gattung) [bot.]

dragon's teeth (anti-tank barrier) Drachenzähne {pl}; Höckerlinie {f} (Panzersperre) [mil.]

frilled-necked lizard; frilled lizard; frilled dragon; frilled agama Kragenechse {f} (Chlamydosaurus kingii) [zool.]

lindworm; (wingless) dragon [listen] Lindwurm {m}

lindworms; (wingless) dragons Lindwürmer {pl}

longan fruit; dragon's eye Longan-Frucht {f}; Drachenauge {n} [cook.]

Fafnir; Fáfnir; Fafner (dragon and a dwarf's son in Norse mythology) Fafnir; Fáfnir; Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)

bearded dragons (zoological genus) Bartagamen {pl} (Pogona) (zoologische Gattung) [zool.]

central bearded dragon; inland bearded dragon Streifenköpfige Bartagame {f}; Farbbartagame {f} (Pogona vitticeps)

true alligators (zoological genus) Echte Alligatoren {pl} (Alligator) (zoologische Gattung) [zool.]

Chinese alligator; China alligator; Yangtze alligator; muddy dragon [obs.] China-Alligator {m} (Alligator sinensis)

common alligator; American alligator; Mississippi alligator; gator [coll.] Mississippi-Alligator {m}; Hechtalligator {m} (Alligator mississippiensis)

bird's-foot trefoils; deervetches; bacon-and-eggs (botanical genus) Hornklee {m} (Lotus) (botanische Gattung) [bot.]

common bird's-foot-trifoil; birdfoot deervetch [Am.] Gewöhnlicher Hornklee {m}; Schotenklee {m} [Schw.] (Lotus corniculatus)

dragon's teeth; asparagus trefoil Spargelklee {m}; Spargelerbse {f}; Spargelbohne {f}; Spargelschote {f} (Lotus maritimus)

smaug girdled lizards (zoological genus) Smaug-Gürtelechsen {pl} (Smaug) (zoologische Gattung)

giant girdled lizard; giant spiny-tailed lizard; giant dragon lizard; giant zonure; sungazer Riesengürtelschweif {m} (Smaug giganteus)

monitor lizards (zoological genus) Warane {pl} (Varanus) (zoologische Gattung) [zool.]

Bengal monitor; common Indian monitor Bengalenwaran {m} (Varanus bengalensis)

water monitor; kabaragoya Bindenwaran {m} (Varanus salvator)

lace monitor; lace goanna Buntwaran {m} (Varanus varius)

yellow monitor; golden monitor Gelbwaran {m} (Varanus flavescens)

Komodo monitor; Komodo dragon Komodowaran {m}; Komododrache {m} (Varanus komodoensis)

Nile monitor; water leguaan; river leguaan Nilwaran {m} (Varanus niloticus)

Papua(n) monitor, Salvadori's monitor: Crocodile monitor; Artellia Papuawaran {m}; Baumkrokodil {n} (Varanus salvadorii)

spiny-tailed monitor; ridge-tailed monitor; Ackies dwarf monitor Stachelschwanzwaran {m} (Varanus acanthurus)

savannah monitor; Bosc's monitor Steppenwaran {m} (Varanus exanthematicus)

desert monitor Wüstenwaran {m} (Varanus griseus)