BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tyre [Br.] / tire [Am.] equipment; tyres [Br.]; tires [Am.] Bereifung {f} [auto]

cupping of tyres [Br.]; cupping of tires [Am.] wellenförmige Reifenabnutzung {f} [auto]

to change the tyres [Br.] / tires [Am.] reifenwechseln {vt}; Reifen wechseln [auto]

front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural) Ackerschlepperfrontreifen {m}

front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires Ackerschlepperfrontreifen {pl}

tractor rear tyre; tractor rear tire [Am.] (agricultural) Ackerschlepperhinterradreifen {m}

tractor rear tyres; tractor rear tires Ackerschlepperhinterradreifen {pl}

tractor tyre; tractor tire [Am.] (agricultural) Ackerschlepperreifen {m}

tractor tyres; tractor tires Ackerschlepperreifen {pl}

agricultural trailer tyre; agricultural trailer tire [Am.] Ackerwagenreifen {m}

agricultural trailer tyres; agricultural trailer tires Ackerwagenreifen {pl}

all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] Allzweckreifen {m} [auto]

all-purpose tyres; all-purpose tires Allzweckreifen {pl}

used tyre [Br.]/tire [Am.]; scrap tyre [Br.]/tire [Am.] [listen] [listen] Altreifen {m} [auto]

used tyres/tires; scrap tyres/tires [listen] [listen] Altreifen {pl}

drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.] Antriebsreifen {m} [auto]

drive wheel tyres; drive wheel tires Antriebsreifen {pl}

car tyre [Br.]; passenger car tyre [Br.]; automobile tire [Am.]; passenger car tire [Am.] Autoreifen {m}; Pkw-Reifen {m} [geh.] [auto]

car tyres; passenger car tyres; automobile tires; passenger car tires Autoreifen {pl}; Pkw-Reifen {pl}

balloon tyre; balloon tire [Am.] Ballonreifen {m}

balloon tyres; balloon tires Ballonreifen {pl}

doughnut tire [Am.] [slang] großer Ballonreifen

wide base tyre; wide base tire [Am.] Breitreifen {m} [auto]

wide base tyres; wide base tires Breitreifen {pl}

bias belted tyre; bias belted tire [Am.] Diagonalgürtelreifen {m} [auto]

bias belted tyres; bias belted tires Diagonalgürtelreifen {pl}

straight-sided tyre; straight-sided tire [Am.] Drahtkernreifen {m}

straight-sided tyres; straight-sided tires Drahtkernreifen {pl}

wired-on tyre [Br.]; wired-on tire [Am.] Drahtreifen {m}

wired-on tyres; wired-on tires Drahtreifen {pl}

earthmover tyre; earthmover tire [Am.] Erdbewegungsreifen {m}; Baggerreifen {m}; Radladerreifen {m}

earthmover tyres; earthmover tires Erdbewegungsreifen {pl}; Baggerreifen {pl}; Radladerreifen {pl}

original equipment tyre; original equipment tire [Am.] Erstausrüstungsreifen {m}

original equipment tyres; original equipment tires Erstausrüstungsreifen {pl}

bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.] Fahrradreifen {m}

bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires Fahrradreifen {pl}

aeroplane tyre; aircraft tyre; aircraft tire [Am.] Flugzeugreifen {m} [aviat.]

aeroplane tyres; aircraft tyres; aircraft tires Flugzeugreifen {pl}

logging tyre; logging tire [Am.] Forstreifen {m}; Reifen {m} für Forstzwecke [auto]

logging tyres; logging tires Forstreifen {pl}

cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.] Geländereifen {m}

cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires Geländereifen {pl}

traction tyre; traction tire [Am.] Haftreifen {m}

traction tyres; traction tires Haftreifen {pl}

rear tyre [Br.]; rear tire [Am.] Hinterradreifen {m}

rear tyres; rear tires Hinterradreifen {pl}

high pressure tyre; high pressure tire [Am.] Hochdruckreifen {m}

high pressure tyres; high pressure tires Hochdruckreifen {pl}

industrial tyre [Br.]; industrial tire [Am.] Industriereifen {m}

industrial tyres; industrial tires Industriereifen {pl}

cord tyre [Br.]; cord tire [Am.] Kordreifen {m}; Cordreifen {m} [auto]

cord tyres; cord tires Kordreifen {pl}; Cordreifen {pl}

agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.] Landwirtschaftsreifen {m} [agr.]

agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires Landwirtschaftsreifen {pl}

truck tyre; truck tire [Am.] Lkw-Reifen {m}; Lastwagenreifen {m}

truck tyres; truck tires Lkw-Reifen {pl}; Lastwagenreifen {pl}

light commercial (truck) tyre/tire Leicht-Lkw-Reifen {m}; Lkw-Reifen {m}

light commercial tyres/tires Leicht-Lkw-Reifen {pl}; Lkw-Reifen {pl}

pneumatic tyre; pneumatic tire [Am.] Luftbereifung {f}

pneumatic tyres; pneumatic tires Luftbereifungen {pl}

air tyre; pneumatic tyre (tire [Am.]) Luftreifen {m}

pneumatics; pneumatic tyres/tires Luftreifen {pl}

moped tyre; mode tire [Am.] Mopedreifen {m}

moped tyres; mode tires Mopedreifen {pl}

motorcycle tyre; motorcycle tire [Am.] Motorradreifen {m}

motorcycle tyres; motorcycle tires Motorradreifen {pl}

motor scooter tyre; motor scooter tire [Am.] Motorrollerreifen {m}

motor scooter tyres; motor scooter tires Motorrollerreifen {pl}

low pressure tyre; low pressure tire [Am.] Niederdruckreifen {m}

low pressure tyres; low pressure tires Niederdruckreifen {pl}

low profile tyre; low section tyre; low profile tire [Am.]; low section tire [Am.] Niederquerschnittsreifen {m}

low profile tyres; low section tyres; low profile tires; low section tires Niederquerschnittsreifen {pl}

commercial vehicle tyre; commercial vehicle tire [Am.] Nutzfahrzeugreifen {m}

commercial vehicle tyres; commercial vehicle tires Nutzfahrzeugreifen {pl}

grooved tyre; grooved tire [Am.] Profilreifen {m}

grooved tyres; grooved tires Profilreifen {pl}

testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]

testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen] Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}

computer-controlled performance test station computergestützter Leistungsprüfstand {m}

torque stand; torque bed; torque room Drehmomentprüfstand {m}

single cylinder test station Einzylinder-Prüfstand {m}

tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.] Reifenprüfstand {m}

vibration test stand; vibration testing rig Schwingungsprüfstand {m}

ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig Ventilatorprüfstand {m}

radial-ply tyre; radila tyre; radial-ply tire; radial tire [Am.] Radialreifen {m}; Gürtelreifen {m}

radial-ply tyres; radila tyres; radial-ply tires; radial tires Radialreifen {pl}; Gürtelreifen {pl}

tyre [Br.]; tire [Am.] [listen] [listen] Reifen {m} [auto] [listen]

tyres; tires Reifen {pl} [listen]

all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire Ganzjahresreifen {m}

low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.] Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]

cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.] Stollenreifen {m}

flat tyre; flat [listen] platter Reifen

bald tyre; smooth tyre; worn tyre abgefahrener Reifen

with screeching/squealing tyres mit quietschenden Reifen

downgraded tyre abgewerteter Reifen

siped tyre feinprofilierter Reifen

grown tyre gewachsener Reifen

mud and snow tyre (M+S) M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen

recut tyre; regrooved tyre nachgeschnittener Reifen

regroovable tyre nachschneidbarer Reifen

plain tread tyre; plain tyre; slick tyre profilloser Reifen; Reifen ohne Profil

smooth tread tyre (slick) profilloser Reifen

remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.] runderneuerter Reifen

tubeless tyre schlauchloser Reifen

green tyre; uncured cover unvulkanisierter Reifen

mileage account tyre/tire verschleißfester Reifen

extra ply tire [Am.]; reinforced tyre verstärkter Reifen

private brand tyre Reifen einer Handelsmarke

load per tyre Belastung pro Reifen

run-flat tyre; run-on-flat tyre Reifen mit Notlaufeigenschaften

overinflated tyre Reifen mit zu hohem Luftdruck

implement tyre Reifen für landwirtschaftliche Geräte

maximum tyre dimensions in service maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)

maximum overall tyre; diameter in service maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)

to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim) einen Reifen (auf die Felge) aufziehen

to puncture a tyre einen Reifen zerstechen; aufstechen

to retread; to recap [Am.] worn tyres abgefahrene Reifen runderneuern

I have all-weathers on my car. Ich hab Ganzjahresreifen drauf.

racing tyre; racing tire [Am.] Rennreifen {m}

racing tyres; racing tires Rennreifen {pl}

spare tyre [Br.]/tire [Am.] Reservereifen {m}; Ersatzreifen {m} [auto]

spare tyres/tires Reservereifen {pl}; Ersatzreifen {pl}

inflatable spare tyre/tire aufblasbarer Reservereifen

folded spare tyre/tire gefaltener Ersatzreifen

scooter tyre; scooter tire [Am.] Rollerreifen {m}

scooter tyres; scooter tires Rollerreifen {pl}

wheelbarrow tyre; wheelbarrow tire [Am.] Schubkarrenreifen {m}

wheelbarrow tyres; wheelbarrow tires Schubkarrenreifen {pl}

black wall tyre; black wall tire [Am.] Schwarzwandreifen {m}

black wall tyres; black wall tires Schwarzwandreifen {pl}

safety tyre; safety tire [Am.] Sicherheitsreifen {m}

safety tyres; safety tires Sicherheitsreifen {pl}

standard tyre; summer tyre; summer tire [Am.]; normal tyre Sommerreifen {m}

standard tyres; summer tyres; summer tires; normal tyres Sommerreifen {pl}

spiked tyre; studded tyre; spiked tire [Am.]; studded tire [Am.] Spikereifen {m}; Spikesreifen {m}

spiked tyres; studded tyres; spiked tires; studded tires Spikereifen {pl}; Spikesreifen {pl}

More results >>>