drilling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	drilling-and-tapping stand	Anbohrständer {m} (für Rohre) [techn.]
	drilling-and-tapping stands	Anbohrständer {pl}
	drilling-and-milling machine	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]
	drilling-and-milling machines	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}
	drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter	Bohrfräse {f} [techn.]
	drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters	Bohrfräsen {pl}
	drilling-and-honing machine	Bohrhonmaschine {f} [mach.]
	drilling-and-honing machines	Bohrhonmaschinen {pl}
	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]
	off-shore drilling	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}
	rotary drilling / boring; drilling with rotary table	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]
	production hole drilling	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}
	control drilling; control boring	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}
	wash drilling; wash boring	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}
	deep hole drilling; deep drilling; deep boring	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}
	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}
	to make a drilling / boring	eine Bohrung ausführen
	a ban on drilling for oil and gas	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen
	percussive drilling / boring	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}
	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]
	drilling methods; boring methods	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}
	drilling by rotation	drehendes Bohren
	cable tool drilling; churn drilling	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}
	full hole drilling	kernloses Bohren
	percussion drilling	schlagendes Bohren
	single pulse drilling	Einzelpulsbohren {n}
	pellet impact drilling	Kugelschlagbohren {n}
	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring	Stoßbohren {n}
	trepanning drilling	Trepanierbohren {n}
	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien)
	drilling machines; drill machines; machine drills; power drills	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}
	anchor drilling machine	Ankerbohrmaschine {f}
	drilling engine; drill	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} [med.]
	drilling engines; drills	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}
	dental drilling engine; dentist's drill	zahnärztliche Bohrmaschine; dentale Bohrmaschine; Zahnarztbohrer {m}
	drilling reamer (tool)	Aufbohrreibahle {f} (Werkzeug)
	drilling reamers	Aufbohrreibahlen {pl}
	drilling range; bore range	Bohrbereich {m}
	drilling ranges; bore ranges	Bohrbereiche {pl}
	drilling machine worker; borer	Bohrer {m} (Arbeiter)
	drilling machine workers; borers	Bohrer {pl}
	drilling tools; drilling outfit	Bohrgerät {n} [geol.] [min.]
	deep well drilling tools; deep well drilling outfit; sounding borers	Tiefbohrgerät {n}
	drilling template; drilling jig	Bohrschablone {f}
	drilling templates; drilling jigs	Bohrschablonen {pl}
	drilling screw	Bohrschraube {f} [techn.]
	drilling screws	Bohrschrauben {pl}
	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig	Bohrturm {m}
	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs	Bohrtürme {pl}
	drilling rig	Bohranlage {f}
	drilling rigs	Bohranlagen {pl}
	drilling work; drilling operations	Bohrarbeiten {pl}
	drilling equipment; drilling outfit	Bohrausrüstung {f}
	drilling fluid	Bohrflüssigkeit {f} [mach.]
	drilling progress; drilling rate; penetration rate; penetration advance	Bohrfortschritt {m}
	drilling by rotation; rotary drilling	Drehbohren {n}
	drilling foreman; driller	Schichtführer {m} [min.]
	drilling machines	Ausbohrmaschinen {pl} [mach.]
	drill; drilling tool	Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]
	drills; drilling tools	Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}
	stope drill	Abbaubohrer {m} [min.]
	single-line drill	Einlippenbohrer {m}
	tapping drill	gewindeschneidender Bohrer
	stepped drill; step drill	Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}
	subland drill	Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}
	pocket drill	Sackbohrer {m}
	special drill	Spezialbohrer {m}
	carbide-tipped drill	Bohrer mit Hartmetallschneide
	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor	Arbeitsbühne {f} [techn.]
	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors	Arbeitsbühnen {pl}
	elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}
	bucket truck	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell
	oil drilling; drilling for oil	Ölbohrung {f}
	oil drillings; drillings for oil	Ölbohrungen {pl}
	offshore oil well	küstennahe Ölbohrung
	oil platform; oil rig; drilling platform; drilling rig	Ölplattform {f}; Bohrplattform {f}; Ölbohrinsel {f}; Bohrinsel {f}
	oil platforms; oil rigs; drilling platforms; drilling rigs	Ölplattformen {pl}; Bohrplattformen {pl}; Ölbohrinseln {pl}; Bohrinseln {pl}
	tension-leg platform	trossenverspannte Bohrplattform
	radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill	Radialbohrmaschine {f}; Schwenkbohrmaschine {f}; Auslegerbohrmaschine {f} [techn.]
	radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills	Radialbohrmaschinen {pl}; Schwenkbohrmaschinen {pl}; Auslegerbohrmaschinen {pl}
	radius of arm of the radial drill	Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine
	rock drilling hammer; rock drill	Stoßhammer {m}; Bohrhammer {m} [constr.] [min.]
	rock drilling hammers; rock drills	Stoßhämmer {pl}; Bohrhämmer {pl}
	stoper	Säulenbohrhammer {m}
	downhole drilling	Abwärtsbohrung {f} [min.]
	downhole drillings	Abwärtsbohrungen {pl}
	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well	Aufschlussbohrung {f} [min.]
	geologic(al) exploratory drill hole	geologische Aufschlussbohrung
	inverted drilling	Aufwärtsbohrung {f} [techn.]
	inverted drillings	Aufwärtsbohrungen {pl}
	bentonitic drilling mud	Bentonitschlamm {m}; Bentonitbohrspülung {f}; Bentonitspülung {f} [constr.]
	assembly for drilling	Bohranordnung {f}
	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)	Bohrgrat {m} (Bohren)
	boring technique; drilling engineering	Bohrtechnik {f}
	rotary drilling implement	Drehbohrgerät {n}
	drill; drilling	Drell {m}; Drillich {m} [textil.]
	crash	grober Drell
	oil drilling platform	Erdölbohrinsel {f}
	oil drilling platforms	Erdölbohrinseln {pl}
	prospective drilling	Erkundungsbohrung {f}; Aufschlussbohrung {f}; Probebohrung {f} [techn.]
	prospective drillings	Erkundungsbohrungen {pl}; Aufschlussbohrungen {pl}; Probebohrungen {pl}
	electron-stream drilling gun	ESD-Pistole {f}
	exploratory drilling	Explorationsbohrung {f}; Aufschlussbohrung {f}
	success (of deep drilling)	Fündigkeit {f} (einer Tiefenbohrung) [geol.]
	gas drilling	Gasbohrung {f} (Vorgang)
	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform	Halbtaucherbohrinsel {f}
	semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms	Halbtaucherbohrinseln {pl}
	core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)	Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]
	core drillings; core borings; core drill borings; auger minings	Kernbohrungen {pl}
	barrel drilling lathe; barrel lathe (for guns)	Laufdrehbank {f} (für Schusswaffen) [techn.]
	airlift drilling rig	Lufthebebohranlage {f}
	airlift drilling rigs	Lufthebebohranlagen {pl}
	airlift boring; airlift drilling	Lufthebebohrverfahren {n}
	test drilling	Probebohrung {f}
	test drillings	Probebohrungen {pl}
More results