BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

exploration (of sth.) [listen] Erforschen {n}; Erforschung {f}; Erkundung {f} (von etw.)

explorations Erforschungen {pl}; Erkundungen {pl}

exploration of living resources Erforschung der lebenden Ressourcen

exploration stage Erforschungsstadium {n}

exploring; exploration; prospecting [listen] Erkundung {f}; Erforschung {f} [geol.]

exploration of waste deposits Altlasterkundung {f} [envir.]

exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well Aufschlussbohrung {f} [min.]

geologic(al) exploratory drill hole geologische Aufschlussbohrung

exploration tunnel; trial heading Sondierstollen {m} [min.]

exploration tunnels; trial headings Sondierstollen {pl}

medical examination; exploration [listen] medizinische Untersuchung; Exploration {f} [med.]

cardiac examination; cardiac exploration Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f}

finger examination; digital exploration Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration

subsurface investigation; soil examination; subsoil exploration Baugrunduntersuchung {f} [chem.]

subsurface investigations; soil examinations; subsoil explorations Baugrunduntersuchungen {pl}

exploratory work; exploration work Erkundungsarbeit {f} [geol.]

exploratory works; exploration works Erkundungsarbeiten {pl}

test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling [listen] [listen] Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}

test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}

(outer) space research; exploration of space Weltraumforschung {f}; Raumforschung {f}

deep exploration Tiefenerkundung {f} [geol.]

deep explorations Tiefenerkundungen {pl}

focal point; main focus; main point; highlight [listen] [listen] Schwerpunkt {m} [listen]

to bring out the main points; to emphasize the features Schwerpunkte setzen; Akzente setzen

to give the main points Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen

The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.