BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

drill [listen] Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n} [listen]

This is not a drill. Dies ist keine Übung.

to drill; to sow in drills [listen] drillen; in Reihen säen {vi} [agr.]

drilling; sowing in drills [listen] drillend

drilled; sowed in drills gedrillt

drills drillt

drilled drillte

drill; drilling [listen] [listen] Drell {m}; Drillich {m} [textil.]

crash [listen] grober Drell

drill [listen] Bohrer {m}

drills Bohrer {pl}

single-line drill Einlippenbohrer {m}

special drill Spezialbohrer {m}

dentist's drill Zahnarztbohrer {m}

carbide-tipped drill Bohrer mit Hartmetallschneide

drill bit; auger bit (removable drilling tool) Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bits; auger bits Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten

tube bit Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen [min.]

to drill [listen] abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt}

drilling [listen] abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend

drilled abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert

to drill sth. into sb. / into sb.'s mind; to ram sth. into sb.; to din sth. into sb. jdm. etw. einbläuen; eintrichtern; beibiegen; einpauken [Dt.] {vt}

drilling into; ramming into; dinning into einbläuend; eintrichternd; beibiegend; einpaukend

drilled into; rammed into; dinned into eingebläut; eingetrichtert; beigebogen; eingepaukt

to drill hard sb. jdn. schleifen [ugs.]; jdn. hart drillen {vt} [mil.]

drilling hard schleifend; hart drillend

drilled hard geschleift; hart gedrillt

drill barrel Bohrer {m} für Holz

drill barrels Bohrer {pl} für Holz

drill guide body (dentistry) Bohrerführungskörper {m} (Zahnmedizin) [med.]

drill gauge Bohrerlehre {f} [techn.]

drill gauges Bohrerlehren {pl}

drill chuck; chuck [listen] Bohrfutter {n} [techn.]

drill chucks; chucks Bohrfutter {pl}

drill pipe; boring rod; drill rod Bohrgestänge {n}

drill head; boring head; cutting head; drill bit Bohrkopf {m} [techn.]

drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits Bohrköpfe {pl}

drill bit; crown; core bit [listen] Bohrkrone {f}

drill bits; crowns; core bits Bohrkronen {pl}

drill hole; drilled hole; (drilled) well (from the solid) [listen] Bohrloch {n}; Bohrung {f} (aus dem Vollen) [listen]

drill holes; drilled holes; wells Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}

drill key Bohrlöffel {m} [med.]

drill keys Bohrlöffel {pl}

drill mussels (zoological genus) Bohrmuscheln {pl} (Barnea) (zoologische Gattung) [zool.]

drill test Bohrprobe {f}

drill tests Bohrproben {pl}

drill log; well log; well section (oil production) Bohrprofil {n} (Ölförderung)

drill ship Bohrschiff {n} [naut.]

drill ships Bohrschiffe {pl}

drill spindle Bohrspindel {f} [techn.]

drill stand Bohrständer {m}

drill stands Bohrständer {pl}

drill screw Drillschraube {f} [techn.]

drill screws Drillschrauben {pl}

drill [listen] Saatrille {f} [agr.]

drills Saatrillen {pl}

drill press; post drill Standbohrmaschine {f} [mach.]

drill presses; post drills Standbohrmaschinen {pl}

to drill down [fig.] in die Tiefe gehen; ins Detail gehen

drill ground Übungsplatz {m}; Exerzierplatz {m}

to drill him English ihm Englisch einpauken

to drill down zu den Detailebenen navigieren; sich (zu den Detailanzeigen) hinunterhangeln [ugs.] {vi} [comp.]

drill guide Bohrerführung {f} [techn.]

drill site; drilling site Bohransatz {m}

drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit Bohreinrichtung {f}

drill sharpening machine; bit sharpener; tool grinder Bohrerschleifmaschine {f} [mach.]

drill sharpening machines; bit sharpeners; tool grinders Bohrerschleifmaschinen {pl}

drill core; boring kernel Bohrkern {m}

drill cores; boring kernels Bohrkerne {pl}

drill cuttings sample; dry sample Bohrmehlprobe {f} [geol.]

drill bar; drill column; drifter bar; single jack Bohrsäule {f}

drill (hole) pattern; hole layout Bohrschema {n}

drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head Bohrschneide {f} [mach.]

drill collar; drilling collar; sinker bar Schwerstange {f} (Bohrtechnik)

drill collars; drilling collars; sinker bars Schwerstangen {pl}

to bore; to drill for/into sth. [listen] nach/in etw. bohren {vi}

boring; drilling [listen] [listen] bohrend

bored; drilled [listen] gebohrt

bores; drills bohrt

bored; drilled [listen] bohrte

to drive (sink) into the ground in den Boden bohren

They are drilling / boring for oil off the coast. Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.

He drilled / bored into a water pipe by mistake. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.

to bore through sth.; to drill through sth. etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt}

boring through; drilling through durchbohrend

bored through; drilled through durchbohrt

To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.

rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; hammerpick Bohrhammer {m}

rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; hammerpicks Bohrhämmer {pl}

stoper Säulen-Bohrhammer [min.]

radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill Radialbohrmaschine {f}; Schwenkbohrmaschine {f}; Auslegerbohrmaschine {f} [techn.]

radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills Radialbohrmaschinen {pl}; Schwenkbohrmaschinen {pl}; Auslegerbohrmaschinen {pl}

radius of arm of the radial drill Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine

to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}

spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch anbohrend; ankörnend

spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch angebohrt; angekörnet

to bore outsth.; to drill outsth. etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) {vt}

boring out; drilling out ausbohrend

bored out; drilled out ausgebohrt

training; drill [listen] [listen] Abrichtung {f}; Abrichten {n}

cordless drill; battery-powered drill Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]

cordless drills; battery-powered drills Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}

cordless drill-driver Akkubohrschrauber {m} [electr.] [techn.]

cordless drill-drivers Akkubohrschrauber {pl}

core drill (tool) Aufbohrer {m}; Senker {m} (Werkzeug)

core drills Aufbohrer {pl}; Senker {pl}

More results >>>