Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
phrasenhaft
;
schablonenhaft
;
geschliffen
;
glattgebügelt
;
weichgespült
{adj}
(
Sache
)
[pej.]
glib
;
slick
(of a
thing
)
ein
glattgebügelter
Bericht
a
glib
report
oberflächliche
Verallgemeinerungen
glib
generalizations
Diamant
,
der
geschliffen
werden
muss
[übtr.]
(
Person
oder
Sache
mit
Potenzial
)
diamond
in
the
rough
[fig.]
(
mit
Sandpapier
)
abschmirgeln
;
schleifen
{vt}
to
sandpaper
abschmirgelnd
;
schleifen
sandpapering
abgeschmirgelt
;
geschliffen
sandpapered
ein
Gebäude
niederreißen
;
schleifen
{vt}
[constr.]
[mil.]
to
tear
down
;
to
raze
a
building
(to
the
ground
)
ein
Gebäude
niederreißend
;
schleifend
tearing
down
;
razing
a
building
ein
Gebäude
niedergerissen
;
geschliffen
to
rn
down
;
razed
a
building
reißt
nieder
;
schleift
tears
down
;
razes
riss
nieder
;
schliff
tore
down
;
razed
etw
.
schärfen
;
schleifen
;
wetzen
{vt}
to
sharpen
schärfend
;
schleifend
sharpening
geschärft
;
geschliffen
sharpened
schärft
;
schleift
sharpens
schärfte
;
schliff
sharpened
etw
.
neu
schärfen
;
nachschärfen
;
nachschleifen
to
resharpen
schärfen
;
schleifen
;
scharf
machen
{vt}
to
edge
schärfend
;
schleifend
;
scharf
machend
edging
geschärft
;
geschliffen
;
scharf
gemacht
edged
schärft
;
schleift
;
macht
scharf
edges
schärfte
;
schleifte
;
machte
scharf
edged
schleifen
;
wetzen
;
schärfen
{vt}
to
grind
{
ground
;
ground
}
schleifend
;
wetzend
;
schärfend
grinding
geschliffen
;
gewetzt
;
geschärft
ground
er/sie
schleift
he/she
grinds
ich/er/sie
schliff
I/he/she
ground
er/sie
hat/hatte
geschliffen
he/she
has/had
ground
schleifen
;
anschleifen
;
schärfen
{vt}
to
whet
schleifend
;
anschleifend
;
schärfend
whetting
geschliffen
;
an
geschliffen
;
geschärft
whetted
etw
.
grob
schleifen
;
rauschleifen
(
Glas
);
schruppschleifen
{vt}
[techn.]
to
rough-grind
sth
.
grob
schleifend
;
rauschleifend
;
schruppschleifend
rough-grinding
grob
geschliffen
;
rau
geschliffen
;
schrupp
geschliffen
rough-ground
jdn
.
schleifen
;
schikanös
drillen
{vt}
[mil.]
to
drill
sb
.
hard
schleifend
;
schikanös
drillend
drilling
hard
geschliffen
;
schikanös
gedrillt
drilled
hard
etw
.
schmirgeln
;
schleifen
;
verschleifen
{vt}
to
rub
down
;
to
sand
schmirgelnd
;
schleifend
;
verschleifend
rubbing
down
;
sanding
geschmirgelt
;
geschliffen
;
verschliffen
rubbed
down
;
sanded
German
English![[listen]](/pics/s1.png "slick"){kind=small}