BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

phrasenhaft; schablonenhaft; geschliffen; glattgebügelt; weichgespült {adj} (Sache) [pej.] glib (thing)

ein glattgebügelter Bericht a glib report

oberflächliche Verallgemeinerungen glib generalizations

(mit Sandpapier) abschmirgeln; schleifen {vt} [listen] to sandpaper

abschmirgelnd; schleifen [listen] sandpapering

abgeschmirgelt; geschliffen sandpapered

schärfen; schleifen; wetzen {vt} [listen] to sharpen

schärfend; schleifend sharpening

geschärft; geschliffen sharpened

schärft; schleift sharpens

schärfte; schliff sharpened

schärfen; schleifen; scharf machen {vt} [listen] to edge [listen]

schärfend; schleifend; scharf machend edging

geschärft; geschliffen; scharf gemacht edged

schärft; schleift; macht scharf edges [listen]

schärfte; schleifte; machte scharf edged

schleifen; wetzen; schärfen {vt} [listen] to grind {ground; ground} [listen]

schleifend; wetzend; schärfend grinding

geschliffen; gewetzt; geschärft ground

er/sie schleift he/she grinds

ich/er/sie schliff I/he/she ground

er/sie hat/hatte geschliffen he/she has/had ground

schleifen; anschleifen; schärfen {vt} [listen] to whet

schleifend; anschleifend; schärfend whetting

geschliffen; angeschliffen; geschärft whetted

etw. schmirgeln; schleifen; verschleifen {vt} [listen] to rub down; to sand [listen]

schmirgelnd; schleifend; verschleifend rubbing down; sanding

geschmirgelt; geschliffen; verschliffen rubbed down; sanded