compressed-air : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	compressed-air system; pneumatic system	Druckluftanlage {f} [techn.]
	compressed-air systems; pneumatic systems	Druckluftanlagen {pl}
	compressed-air tripod	Vorschubstütze {f}; Vorschubsäule {f} [min.]
	compressed-air tripods	Vorschubstützen {pl}; Vorschubsäulen {pl}
	compressed-air motor; air motor	Zahnradmotor {m} [min.]
	compressed-air motors; air motors	Zahnradmotoren {pl}
	pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work	Druckluftgründung {f} [techn.]
	drive motor; drive; power unit	Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.]
	drive motors; drives; power units	Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl}
	fuel-cell drive; fuel-cell power unit	Brennstoffzellenantrieb {m}
	pneumatic drive; compressed-air drive	Druckluftantrieb {m}
	electrical drives	elektrische Antriebe
	cam drive	Kurvenantrieb {m}
	inverter-fed drive	umrichtergespeister Antrieb
	drill; drilling tool	Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]
	drills; drilling tools	Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}
	stope drill	Abbaubohrer {m} [min.]
	light compressed-air rock drill; autostoper	Bohrgerät {n} mit Druckluftvorschub
	single-line drill	Einlippenbohrer {m}
	tapping drill	gewindeschneidender Bohrer
	stepped drill; step drill	Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}
	subland drill	Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}
	pocket drill	Sackbohrer {m}
	special drill	Spezialbohrer {m}
	carbide-tipped drill	Bohrer mit Hartmetallschneide
	ventilation; venting; aeration; aerating; aering	Luftzufuhr {f}; Lüftung {f}; Belüftung {f}; Entlüftung {f}; Auslüftung {f}; Durchlüftung {f}; Ventilation {f}
	night ventilation; night-time ventilation	Nachtlüftung {f}
	displacement ventilation	Quelllüftung {f}; Verdrängungslüftung {f}
	forced ventilation (tunnel)	Saugentlüftung {f}; Saugventilation {f}; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
	compressed-air aeration (sewage)	Druckluftbelüftung {f} (Abwasser)
	motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation	Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
	to change the ventilation	die Lüftung umstellen
	Aeration is provided by a ventilator.	Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.