BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

breakaway torque; starting torque (of motors) Anzugsdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren) [techn.]

manufacture of electric motors Elektromotorenbau {m} [mach.]

manufacture of electric motors Elektromotorenfertigung {f} [mach.]

aluminium motors Aluminiummotoren {pl} [mach.]

driving motors Antriebsmotoren {pl} [mach.]

axial-piston motors Axialkolbenmotor {m} [mach.]

axial-piston motors Axialkolbenmotoren {pl}

contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators) [listen] Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.] [listen]

contact brushes; carbon brushes; brushes Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}

flange-mounted motor Anbaumotor {m} [mach.]

flange-mounted motors Anbaumotoren {pl}

flanged-on motor Anflanschmotor {m}

flanged-on motors Anflanschmotoren {pl}

starting motor; starter motor; starter Anlassermotor {m}; Anlasser {m}; Startermotor {m}; Starter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]

starting motors; starter motors; starters Anlassermotoren {pl}; Anlasser {pl}; Startermotoren {pl}; Starter {pl}

drive motor; drive; power unit [listen] Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.] [listen]

drive motors; drives; power units [listen] Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl}

fuel-cell drive; fuel-cell power unit Brennstoffzellenantrieb {m}

inverter-fed drive umrichtergespeister Antrieb

electrical drives elektrische Antriebe

starting motor Anwurfmotor {m}

starting motors Anwurfmotoren {pl}

three-phase asynchronous motor Asynchron-Drehstrommotor {m}; Drehstrom-Asynchronmotor {m}

three-phase asynchronous motors Asynchron-Drehstrommotoren {pl}; Drehstrom-Asynchronmotoren {pl}

asynchronous motor Asynchronmotor {m} [techn.]

asynchronous motors Asynchronmotoren {pl}

outboard engine; outboard motor; outboard Außenbordmotor {m}; Außenborder {m} [ugs.] [naut.]

outboard engines; outboard motors; outboards Außenbordmotoren {pl}; Außenborder {pl}

external rotor motor Außenläufermotor {m} [techn.]

external rotor motors Außenläufermotoren {pl}

three-phase current geared motor Drehstromgetriebemotor {m}

three-phase current geared motors Drehstromgetriebemotoren {pl}

three-phase stepper motor Drehstromschrittmotor {m} [techn.]

three-phase stepper motors Drehstromschrittmotoren {pl}

positioning motor Einstellmotor {m}

positioning motors Einstellmotoren {pl}

electric motor; electromotor Elektromotor {m}

electric motors; electromotors Elektromotoren {pl}

replacement engine; replacement motor Ersatzmotor {m}

replacement engines; replacement motors Ersatzmotoren {pl}

traction motor Fahrmotor {m} (Schienenfahrzeugbau) [techn.]

traction motors Fahrmotoren {pl}

window motor Fensterhebermotor {m} [auto]

window motors Fensterhebermotoren {pl}

gear motor; geared motor Getriebemotor {m}; Vorgelegemotor {m} [techn.]

gear motors; geared motors Getriebemotoren {pl}; Vorgelegemotoren {pl}

direct current motor; DC motor Gleichstrommotor {m} [electr.]

direct current motors; DC motors Gleichstrommotoren {pl}

drag-cup motor Glockenläufermotor {m} [electr.]

drag-cup motors Glockenläufermotoren {pl}

main hoist motor Haupthubmotor {m}

main hoist motors Haupthubmotoren {pl}

hoist motor Hubmotor {m}

hoist motors Hubmotoren {pl}

inboard engine; inboard motor Innenbordmotor {m}; Innenborder {m} [ugs.] [naut.]

inboard engines; inboard motors Innenbordmotoren {pl}; Innenborder {pl}

cascade motor Kaskadenmotor {m}

cascade motors Kaskadenmotoren {pl}

chain driven motor Kettenantriebsmotor {m}

chain driven motors Kettenantriebsmotoren {pl}

small-power motor Kleinmotor {m} [techn.]

small-power motors Kleinmotoren {pl}

machine; motor [listen] [listen] Kraftmaschine {f}

machines; motors Kraftmaschinen {pl}

crane travel motor Kranfahrmotor {m}

crane travel motors Kranfahrmotoren {pl}

coolant motor Kühlmittelmotor {m}

coolant motors Kühlmittelmotoren {pl}

squirrel-cage motor Kurzschlussläufermotor {m} [electr.]

squirrel-cage motors Kurzschlussläufermotoren {pl}

short stator linear motor Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]

short stator linear motors Kurzstator-Linearmotoren {pl}

long-stator linear motor Langstator-Linearmotor {m} [techn.]

long stator-linear motors Langstator-Linearmotoren {pl}

blower motor Lüftungsmotor {m}

blower motors Lüftungsmotoren {pl}

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

single-line engine Einreihenmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [coll.] [Am.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

shunt-connected commutator motor Nebenschlusskollektormotor {m}; Nebenschlusskommutatormotor {m} [techn.]

shunt-connected commutator motors Nebenschlusskollektormotoren {pl}; Nebenschlusskommutatormotoren {pl}

shunt motor Nebenschlussmotor {m} [electr.]

shunt motors Nebenschlussmotoren {pl}

swivel bearing motor Pendelmotor {m} [techn.]

swivel bearing motors Pendelmotoren {pl}

pneumatic motor; air motor Pressluftmotor {m}; Preßluftmotor {m} [alt] [techn.]

pneumatic motors; air motors Pressluftmotoren {pl}; Preßluftmotoren {pl}

pump motor Pumpenmotor {m}

pump motors Pumpenmotoren {pl}

variable speed motor Regelmotor {m} [electr.]

variable speed motors Regelmotoren {pl}

wild motor Regelmotor {m} [photo.]

wild motors Regelmotoren {pl}

Winter-Eichberg-Latour motor Repulsionsmotor {m}; Winter-Eichberg-Motor {m} [techn.]

Winter-Eichberg-Latour motors Repulsionsmotoren {pl}; Winter-Eichberg-Motoren {pl}

worm geared drive motor Schneckengetriebemotor {m}

worm geared drive motors Schneckengetriebemotoren {pl}

stepping motor; stepper motor; multiphase motor Schrittmotor {m} [techn.]

stepping motors; stepper motors; multiphase motors Schrittmotoren {pl}

More results >>>