BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

night-time; overnight Nacht...

night range; night-time range; nocturnal range (radio) Nachtreichweite {f} (Funk)

night storage; night-time storage Nachtspeicherung {f} [electr.]

driving ban; ban on driving Fahrverbot {n} [adm.]

ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles Dieselfahrverbot {n} in der Stadt

ban on night-time driving Nachtfahrverbot {n}

driving ban on Sundays; ban on Sunday driving Sonntagsfahrverbot {n}

remote sensing Fernerkundung {f}

night-time remote sensing Fernerkundung zur Nachtzeit

day-time remote sensing Fernerkundung zur Tageszeit

rate; tariff [Br.] (for services) [listen] [listen] Tarif {m}; Gebühr {f}; Satz {m} (für Dienstleistungen) [econ.] [listen] [listen] [listen]

feed-in tariff Einspeisetarif {m}

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

autonomous tariff Grundtarif {m}

(reduced) night rate Mondscheintarif {m} [telco.]

night-time rate Nachttarif {m} [telco.]

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

skeleton tariff Rahmentarif {m}

zone tariff Zonentarif {m}

contract-rate tariff Zweikomponententarif {m} [electr.]

while; although [listen] [listen] auch wenn {conj} [listen]

While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest. Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.