 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Beutezug {m}; Raubzug {m} | foray | |
| Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl} | forays | |
| regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet | regular forays into enemy territory | |
| den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen | to follow the animals on their nightly forays | |
| einen Beutezug/Raubzug unternehmen | to make/go on a foray; to foray | |
| Randale {f}; Randalieren {n} | rampage ![[listen]](/pics/s1.png "rampage"){kind=small} |
|
| randalierend herumziehen | to go on the [Br.]/a [Am.] rampage | |
| betrunken randalieren | to go on a drunken rampage | |
| Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. | Gangs of youths went on the rampage through the inner city. | |
| Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt. | A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators. | |
| auch wenn {conj} |
while; although |
|
| Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert. | While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest. |