BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

foray; sortie (into a new field of activity) [fig.] Vorstoß {m} (in ein neues Tätigkeitsfeld) [übtr.] [listen]

foray into a foreign market Vorstoß auf einen fremden Markt [econ.]

the author's foray into the world of videogames der Vorstoß des Autors in die Welt der Videospiele

His first sortie into politics was unsuccessful. Sein erster Vorstoß in die Politik war nicht erfolgreich.

foray Vorstoß {m} [mil.] [listen]

foray Beutezug {m}; Raubzug {m}

forays Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl}

regular forays into enemy territory regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet

to follow the animals on their nightly forays den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen

to make/go on a foray; to foray einen Beutezug/Raubzug unternehmen

(expertly) guided mushroom foray Pilzlehrwanderung {f}

guided mushroom forays Pilzlehrwanderungen {pl}