English | German | |
---|---|---|
foray; sortie (into a new field of activity) [fig.] | Vorstoß {m} (in ein neues Tätigkeitsfeld) [übtr.] | |
foray into a foreign market | Vorstoß auf einen fremden Markt [econ.] | |
the author's foray into the world of videogames | der Vorstoß des Autors in die Welt der Videospiele | |
His first sortie into politics was unsuccessful. | Sein erster Vorstoß in die Politik war nicht erfolgreich. | |
foray | Vorstoß {m} [mil.] | |
foray | Beutezug {m}; Raubzug {m} | |
forays | Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl} | |
regular forays into enemy territory | regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet | |
to follow the animals on their nightly forays | den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen | |
to make/go on a foray; to foray | einen Beutezug/Raubzug unternehmen | |
(expertly) guided mushroom foray | Pilzlehrwanderung {f} | |
guided mushroom forays | Pilzlehrwanderungen {pl} |