 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (als Gruppe auf der Straße) randalieren; Randale machen {vi} | to riot; to run riot ![[listen]](/pics/s1.png "riot {verb}"){kind=small} |
|
| randalierend; Randale machend | rioting; running riot | |
| randaliert; Randale gemacht | rioted; run riot | |
| randaliert; macht Randale | riots; runs riot |
|
| randalierte; machte Randale | rioted; ran riot | |
| Ausschreitung {f}; Krawall {m}; Randale {f}; Aufruhr {m}; Tumult {m} [soc.] | riot |
|
| Ausschreitungen {pl}; Krawalle {pl}; Randalen {pl}; Tumulte {pl} | riot |
|
| Massenausschreitungen {pl} | mass riots | |
| Rassenunruhen {pl} | racial riot | |
| Randale {f}; Randalieren {n} | rampage |
|
| randalierend herumziehen | to go on the [Br.]/a [Am.] rampage | |
| betrunken randalieren | to go on a drunken rampage | |
| Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. | Gangs of youths went on the rampage through the inner city. | |
| Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt. | A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators. |