Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abraten {vi}; widerraten {vt} (von) to dissuade (from) [listen]

abratend; widerratend dissuading

abgeraten; widerraten dissuaded

er/sie rät ab he/she dissuades

ich/er/sie riet ab I/he/she dissuaded

er/sie hat/hatte abgeraten he/she has/had dissuaded

jdm. von etw. abraten {vt} to advise sb. against sth.; to warn sb. against sth.; to caution sb. against sth.

abratend advising against; warning against; cautioning

abgeraten advised against; warned against; cautioned

Davon würde ich abraten. I'd advise against it.; I'd advise you not to.

Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen. I would caution against using tuning software.

von etw. abraten {vi} to discourage sth.

jdm. davon abraten, etw. zu tun to discourage sb. from doing sth.

Es wird dringend davon abgeraten, ... You are strongly discouraged to ...

auch wenn {conj} [listen] while; although [listen] [listen]

Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert. While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.