BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

rate; tariff [Br.] (for services) [listen] [listen] Tarif {m}; Gebühr {f}; Satz {m} (für Dienstleistungen) [econ.] [listen] [listen] [listen]

feed-in tariff Einspeisetarif {m}

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

autonomous tariff Grundtarif {m}

(reduced) night rate Mondscheintarif {m} [telco.]

night-time rate Nachttarif {m} [telco.]

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

skeleton tariff Rahmentarif {m}

zone tariff Zonentarif {m}

contract-rate tariff Zweikomponententarif {m} [electr.]

(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] (staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f}; Gebühr {f} (auf etw.) [adm.] [listen] [listen]

duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions [listen] [listen] Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl} [listen]

domestic tariff Binnentarif {m}

prohibitive tariff abschreckend hoher Zoll

customs duty; customs tariff Zollgebühr {f}

to impose a levy on sth. etw. mit einer Abgabe belegen

tariff; standard [listen] tariflich {adj}

tariff time switch Gebührenzähler {m}

tariff information; rating information Tarifinformation {f}

tariff information; rating information Tarifinformationen {pl}

tariff headings; tariff items Tarifpositionen {pl} [adm.]

tariff regime Tarifregelung {f} [adm.]

tariff control Tarifsteuerung {f}

tariff law; customs law (category); Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.] Zollgesetz {n} /ZG/ [jur.]

tariff laws; customs laws Zollgesetze {pl}

tariff legislation Zollgesetzgebung {f}; Zollgesetze {pl} [jur.]

tariff quota Zollkontingent {n}

tariff union Zollverein {m}

tariff class Tarifklasse {f}

tariff classes Tarifklassen {pl}

tariff barrier Zollschranke {f} [econ.]

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods) [listen] [listen] Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.] [listen]

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs [listen] Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

import duty; import tariff Einfuhrzoll {m}

penal duties; punitive tariffs Strafzölle {pl}

customs and excise dues Zölle und sonstige Abgaben

removal of custom tariffs Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

to clear customs den Zoll abwickeln

to pay customs Zoll bezahlen

to avoid customs duty Zoll umgehen

to bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen

to pay duty on sth.; to tariff sth. etw. verzollen {vt}

paying duty on; tariffing verzollend

paid duty on; tariffed verzollt

pays duty on; tariffs verzollt

paid duty on; tariffed verzollte

nil tariff Nulltarif {m} [fin.]

at no charge zum Nulltarif

fare-free public transport Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zum Nulltarif

It won't be up for free. Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif.

duty rate; rate of duty; tariff rate Zollsatz {m}

alteration of customs duties Änderung der Zollsätze

change in the bound rate of duty Änderung des gebundenen Zollsatzes

to apply a zero rate Zollsatz Null anwenden

reduced tariff; cheap rate; low-cost fare [transp.] Billigtarif {m} [econ.]

reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares Billigtarife {pl}

to travel/make phone calls on the cheap zum Billigtarif reisen/telefonieren

export duty; export charge; export tariff Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m}

export duties; export charges; export tariffs Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl}

whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] (old use) Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]

infringement of the tariff legislation Bannbruch {m} [Dt.]

import duty; import charge; import tariff Einfuhrabgabe {f}; Einfuhrzoll {m}; Importzoll {m}

import duties; import charges; import tariffs Einfuhrabgaben {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Importzölle {pl}

flat tariff; uniform tariff Einheitstarif {m}

conference tariff Konferenztarif {m} [naut.]

air express tariff Luftexpresstarif {m}

nocturnal tariff; overnight rate Nachttarif {m}; Nachtgebühr {f} [adm.]

night-rate hours; night-tariff hours Niederlastzeit {f} [electr.]

optimal tariff Optimalzoll {m}

electricity price; price of electricity; electricity rate; electricity tariff Strompreis {m}; Stromtarif {m}

electricity prices; prices of electricity; electricity rates; electricity tariffs Strompreise {pl}; Stromtarife {pl}

increase in pay rates; increase in tariff; rate increase Tariferhöhung {f}

increases in pay rates; increases in tariff; rate increases Tariferhöhungen {pl}

preferential tariff Vorzugszoll {m}

competitive tariff; tariff stipulated to meet competition Wettbewerbstarif {m} [econ.]

customs regulations; tariff regulations; customs provisions Zollbestimmungen {pl}

customs barrier; tariff trade barrier Zollschranke {f}

customs barriers Zollschranken {pl}

customs tariff number Zolltarifnummer {f}

according to the tariff tariflich {adv}

adjustment [listen] Angleichung {f}

adjustments Angleichungen {pl}

adjustment of tariff rates Angleichung von Zollsätzen

barriers to trade; trade impediment Handelshemmnis {n}; Handelsbeschränkung {f}

barriers to trades; trade impediments Handelshemmnisse {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}

non-tariff barriers nicht-tarifäre Handelshemmnisse

war (with sb.; on/against sth.) [listen] Krieg {m} (mit jdn./gegen etw.) [pol.] [soc.] [listen]

holy war heiliger Krieg

cold war kalter Krieg [pol.]

war of nerves Nervenkrieg {m}

tariff war Zollkrieg {m} [pol.]

goods number; lot number Warennummer {f}; Warencode {m}

goods numbers; lot numbers Warennummern {pl}; Warencodes {pl}

commodity code; customs-tariff-Number statistische Warennummer {f}; Zollnummer {f}

prohibitive verbietend; unterbindend; prohibitiv {adj}; Verbots...; Sperr... [adm.]

prohibitive tax Prohibitivsteuer {f}

prohibitive duty/tariff Sperrzoll {m}; Prohibitivzoll {m}

prohibitive system Prohibitivzollsystem {n}

classification [listen] Einreihung {vt}

tariff classification zolltarifliche Einreihung