BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to excise sth. etw. (operativ) entfernen; ausschneiden; herausschneiden [ugs.]; exzidieren {vt} [med.]

excising entfernend; ausschneidend; herausschneidend; exzidierend

excised entfernt; ausgeschnitten; herausgeschnitten; exzidiert [listen]

excise tax Akzise {f}; indirekte Verbrauchs- und Verkehrssteuer {f} [fin.]

excise officer; excise man [coll.] Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]

excise office [Br.] Finanzbehörde {f} für indirekte Steuern [fin.] [adm.]

excise licence [Br.] Schankkonzession {f}; Schankerlaubnis {f}; Gastgewerbekonzession {f} [Ös.]; Alkoholpatent {n} [Schw.]; Wirtepatent {n} [Schw.]

excise duty; excise; consumption tax Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f} [fin.]

excise duties Verbrauchssteuern {pl}; Verbrauchsteuern {pl}

excise number Verbrauchssteuernummer {f} [fin.]

excise tax [Am.] indirekte Steuer {f} auf bestimmte gewerbliche Konzessionen / auf bestimmte gewerbliche Tätigkeiten [fin.]

motor vehicle tax; vehicle tax; car tax; vehicle excise duty [Br.] [adm.]; road tax [coll.] Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto] [adm.]

tariff law; customs law (category); Customs and Excise Act [Br.]; Tariff Act [Am.] Zollgesetz {n} /ZG/ [jur.]

tariff laws; customs laws Zollgesetze {pl}

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods) [listen] [listen] Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.] [listen]

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs [listen] Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

import duty; import tariff Einfuhrzoll {m}

penal duties; punitive tariffs Strafzölle {pl}

customs and excise dues Zölle und sonstige Abgaben

removal of custom tariffs Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

to clear customs den Zoll abwickeln

to pay customs Zoll bezahlen

to avoid customs duty Zoll umgehen

to bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen