trades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	trades union congress	Gewerkschaftskongress {m}; Gewerkschaftstag {m}
	trades union congresses	Gewerkschaftskongresse {pl}
	all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [Am.] [coll.]	Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}
	all-rounders	Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}
	related trades; ancillary trades	Baunebengewerke {pl}
	to be a jack of all trades and a master of none	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}
	wet trades	Nassarbeiten {pl}
	related trades; ancillary trades	Nebengewerke {pl}
	the Trades; trade wind; geostrophic wind	Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.]
	all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person)	eierlegende Wollmilchsau {f} [humor.]
	building trades; occupations in the construction industry	Bauberufe {pl} [constr.]
	finishing trades	Ausbaugewerbe {n}
	trade	Ausbildungsberuf {m}; Lehrberuf {m} [Ös.]
	trades	Ausbildungsberufe {pl}; Lehrberufe {pl}
	recognized trade	anerkannter Ausbildungsberuf
	by trade	von Beruf
	profession; trade; fraternity	Berufsstand {m}; Stand {m}; Zunft {f} [humor.]
	professions; trades; fraternities	Berufsstände {pl}; Stände {pl}; Zünfte {pl}
	the medical profession; the medical fraternity	die Ärzteschaft {f}
	the hunting profession; the hunting fraternity	die Jägerschaft {f}
	frontal zone	Frontalzone {f} [meteo.]
	frontal zones	Frontalzonen {pl}
	planetary frontal zone; prevailing westerlies; westerlies; anti-trades	planetarische Frontalzone {f}; Westwindzone {f}; Westwindlage {f}; Westwinddrift {f}
	federation of trade unions	Gewerkschaftsbund {m}
	Trades Union Congress /TUC/ [Br.]	britischer Gewerkschaftsbund
	Federation of German Trade Unions	Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/
	Free Federation of German Trade Unions (GDR)	Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]
	to trade; to merchandise; to merchandize [Am.]	Handel treiben; handeln {vi}
	trading; merchandising; merchandizing	Handel treibend; handelnd
	traded; merchandised; merchandized	Handel getrieben; gehandelt
	trades; merchandises; merchandizes	treibt Handel; handelt
	traded; merchandised; merchandized	trieb Handel; handelte
	barriers to trade; trade impediment	Handelshemmnis {n}; Handelsbeschränkung {f}
	barriers to trades; trade impediments	Handelshemmnisse {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}
	non-tariff barriers	nicht-tarifäre Handelshemmnisse
	to trade (with sb./ in sth.)	handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]
	trading	handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend
	traded	gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht
	trades	handelt; treibt Handel; macht Geschäfte
	traded	handelte; trieb Handel; machte Geschäfte