BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

exhaustion [listen] Erschöpfung {f}; vollständige Ausschöpfung {f} [adm.] [jur.]

exhaustion of administrative remedies Erschöpfung verwaltungsinterner Rechtsmittel

exhaustion of local remedies Erschöpfung innerstaatlicher Rechtsmittel

exhaustion of a right Erschöpfung eines Rechts

exhaustion of the reserves Erschöpfung der Reserven

exhaustion of quotas vollständige Ausschöpfung der Quoten

exhaustion [listen] Erschöpfung {f}; Erschöpfungszustand {m} [med.]

mental exhaustion; brainfag geistige Erschöpfung

exhaustion; depletion (of sth.) [listen] [listen] Erschöpfung {f}; völliges Aufbrauchen {n}; restlose Nutzung {f} (von etw.) [envir.]

exhaution of the soil Ausmergelung des Bodens

soil exhaustion Bodenauslaugung {f}; Auslaugung {f} der Böden (durch Entzug von Nährstoffen) [agr.]

signs of exhaustion Erschöpfungsanzeichen {pl}; Verschleißerscheinungen {pl}

careless working; unconsidered exhaustion (of) Raubbau {m} (an) [med.]

overwork; exhaustion [listen] Überarbeitung {f}; Überanstrengung {f} [listen]

drying up (of wells); exhaustion; depletion (of oil wells) [listen] [listen] Versiegen {n}

heat exhaustion; heat prostration; salt and fluid deficiency saloprive Hitzeerschöpfung {f}; Hitzeerschöpfung {f}; Kochsalzmangel-Erschöpfung {f} [med.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.) [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

lignite mining Braunkohleabbau {m}

sublevel stoping Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}

overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

coal mining Kohleabbau {m}

mechanized mining maschineller Abbau

extraction of raw materials Rohstoffgewinnung {f}

benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}

rare earths mining Abbau seltener Erden

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran; Uranabbau {m}

mining with backfilling Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water Grundwasser {n} [geol.] [envir.]

free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser

confined groundwater gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser

stagnant groundwater stehendes Grundwasser

bank seepage groundwater uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}

groundwater exploitation; groundwater depletion Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}

groundwater exhaustion Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}

groundwater extraction; groundwater withdrawal Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}

groundwater yield Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}

velocity of groundwater flow; groundwater velocity Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers

groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}

groundwater pollution; groundwater contamination Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}

groundwater inflow Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)

regime [listen] Regelung {f}; Regelungen {pl} [adm.] [listen]

antimicrobial regime (at a hospital) antimikrobielles Konzept; antimikrobielle Schutzmaßnahmen (im Krankenhaus)

exhaustion regime Erschöpfungsregelung {f} [jur.]

tariff regime Tarifregelung {f}

nuclear safeguards regime Garantieregelungen im Atomenergiebereich

sanctions regime Sanktionsregelungen {pl}