BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) [listen] [listen] Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] [listen]

heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) Belastung mit Schwermetallen

air contamination Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen)

thermal pollution (of a river) thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)

pollution dispersion; pollution dispersal [Br.] Ausbreitung {f} von Schadstoffen [envir.]

pollution control registering; biomonitoring Erfassung {f} von Umweltschäden; Biomonitoring {n} [envir.]

pollution layer Fremdschicht {f} (Halbleiter) [electr.]

pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission [rare] Immission {f}; schädliche Einwirkung {f} von Emissionen auf Mensch und Umwelt [envir.]

pollution inventory Immissionskataster {n} [envir.]

pollution inventories Immissionskataster {pl}

pollution measurement; pollution monitoring; pollutant control measures Immissionsmessung {f} [envir.]

pollution control Immissionsschutz {m} [envir.]

pollution unit (environmental protection taxes) Schadeinheit {f} (Umweltabgaben) [adm.] [envir.]

pollution gas source Schadgasquelle {f}

pollution gas sources Schadgasquellen {pl}

pollution control equipment /PCE/ Umweltschutzgerät {n} [envir.]

pollution incident Verschmutzungsereignis {n} [envir.]

pollution incidents Verschmutzungsereignisse {pl}

pollution charges Verschmutzungsgebühren {pl}

pollution [listen] Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]

pollution episode Immissionsepisode {f} [envir.]

pollution [listen] Verpestung {f} [envir.]

environmental pollution; pollution of the environment; pollution [listen] [listen] Umweltverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Umwelt; Verschmutzung {f} mit Schadstoffen; Umweltkontaminierung {f}; Umweltkontamination {f} [envir.] [listen]

sound pollution; acoustic pollution akustische Umweltverschmutzung

industrial pollution industrielle Verschmutzung

light pollution; light smog Lichtverschmutzung {f}; Lichtsmog {m}

agricultural pollution Umweltbelastung durch die Landwirtschaft

pollution of the marine environment Verschmutzung der Meere

pollution from or through the atmosphere Verschmutzung aus der oder durch die Luft

pollution from land-based sources Verschmutzung vom Lande aus

atmospheric pollution; air pollution Luftverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Luft; Luftverunreinigung {f} [geh.]; Luftverpestung {f} [ugs.] [envir.]

particulate air pollution Feinstaubverschmutzung {f}

air pollution level/load/burden Schadstoffbelastung der Luft

exhaust gas pollution Luftverschmutzung durch Abgase

degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level [listen] [listen] Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.]

permissible pollutant load/level zulässige Schadstoffbelastung

background level of pollution; background load Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f}

transfer of pollutants from the air into water Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser

environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement Umweltschutzmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} gegen die Umweltverschmutzung [adm.] [envir.]

air pollution abatement Reinhaltung der Luft

water pollution abatement Reinhaltung der Gewässer

disposal of residual pollution/waste dumps Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]

soil pollution Bodenverschmutzung {f} [envir.]

soil pollution level/load Schadstoffbelastung des Bodens

chloride pollution Chloridbelastung {f}

particulate air pollution; particulate matter pollution; particulates pollution Feinstaubbelastung {f} [envir.]

river pollution Flussverschmutzung {f} (durch Schadstoffe) [envir.]

air-pollution law Gesetz zur Reinhaltung der Luft

water pollution control; water quality control Gewässerreinhaltung {f} [envir.]

water pollution control; prevention of water pollution; water conservation Gewässerschutz {m} [envir.]

Anti-Pollution Act; Control of Pollution Act /COPA/ [Br.] Immissionsschutzgesetz {n} [jur.]

coastal pollution Küstenverschmutzung {f}

noise pollution Lärmbelastung {f}; Lärmimmission {f} [envir.]

contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone [Am.] Luftbelastungsgebiet {f}; lufthygienisches Belastungsgebiet {n} [envir.]

air quality management; air pollution control Luftreinhaltung {f} [envir.]

air pollution monitoring Luftüberwachung {f}; Überwachung {f} der Luftverunreinigung [envir.]

marine pollution Meeresverschmutzung {f}

air quality control region; air pollution control district Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]

ecosystem pollution Ökosystemschädigung {f} [envir.]

oil pollution; oil spill; black tide Ölpest {f} [envir.]

oil pollution Ölverschmutzung {f}

ozone pollution Ozonbelastung {f}

cleaning plant; pollution abatement facility Reinigungsanlage {f} [envir.] [techn.]

cleaning plants; pollution abatement facilities Reinigungsanlagen {pl}

residual pollution Restverschmutzung {f}

saprobity index; saprobial pollution index Saprobienindex {m}

pollutant content/load in effluent wastes; wastewater pollution load/burden/level; wastewater load; sewage load (sewage) Schmutzfracht {f} (Abwasser) [envir.]

dust pollution; atmospheric dust burden (allgemeine) Staubbelastung {f} (der Luft) [envir.]

environmental resilience; pollution level tolerance Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.]

pollution level tolerance of a water body Belastbarkeit eines Gewässers

act of pollution Verschmutzungshandlung {f} [envir.]

acts of pollution Verschmutzungshandlungen {pl}

water pollution Wasserverschmutzung {f}; Wasserverunreinigung {f}; Gewässerverschmutzung {f}; Gewässerverunreinigung {f} [envir.]

water pollution level/load/burden Schadstoffbelastung des Wassers / der Gewässer

air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant) immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent [obs.]; rauchverträglich [obs.]; rauchhart [obs.] (Pflanze) [bot.] [envir.]

acceptable level of air pollution zulässige Belastbarkeit der Luft {f} [envir.]

More results >>>