particulate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	particulate air pollution; particulate matter pollution; particulates pollution	Feinstaubbelastung {f} [envir.]
	particulate radiation	Korpuskularstrahlung {f} [phys.]
	particulate filter	Partikelfilter {m}
	particulate filters	Partikelfilter {pl}
	particulate processing	Urformen {n} aus körnigem/pulverförmigem Zustand [techn.]
	suspended particulate matter /SPM/; atmospheric particulate matter; ambient particulate matter; airborne particulates; suspended particulates; atmospheric aerosol particles	Schwebstaub {m}; Luftschwebstoffe {pl} [envir.]
	small particulate matter; small particulates	Feinstaub {m}
	total suspended particulates /TSP/	gesamte Schwebstoffe
	inhalable coarse particles; thoracic coarse particles; coarse particles /PM10/ (2.5 to 10 micrometres)	inhalierbarer Feinstaub; thorakaler Schwebstaub
	respirable particles; fine particles /PM2.5/ (2.5 micrometres and smaller)	lungengängiger Feinstaub
	ultrafine particles	Ultrafeinstaub {m}; ultrafeine Partikel {pl}
	diesel particulate filter	Diesel-Partikelfilter {m}
	diesel particulate filter	Dieselrußfilter {m} [auto]
	diesel particulate filters	Dieselrußfilter {pl}
	fine particulate air filter	Feinstaubfilter {m}
	fine particulate air filters	Feinstaubfilter {pl}
	PM concentration; fine particulate matter concentration	Feinstaubkonzentration {f}
	coarse particulate air filter	Grobstaubfilter {m}
	coarse particulate air filters	Grobstaubfilter {pl}
	high-efficiency particulate air filter; HEPA filter	HEPA-Filter {m} [techn.]
	airborne particulate cleanliness class	Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft
	powder metallurgy; particulate processing of metals	Pulvermetallurgie {f}; Sintertechnik {f} [techn.]
	particulate	Ruß {m} (Dieselmotor)
	particulates; particulate matter /PM/; particulate material /PM/	Schwebstoffe {pl}; Feststoffe {pl}; Feststoffteilchen {pl} (in Flüssigkeiten, Gasen) [phys.]
	high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter	Schwebstofffilter {m}
	fluid bed; fluidized bed	Fließbett {n}; Wirbelbett {n}; Wirbelschicht {f} [chem.] [techn.]
	particulate fluid bed; particulate fluidized bed	homogene Wirbelschicht
	atmospheric pollution; air pollution	Luftverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Luft; Luftverunreinigung {f} [geh.]; Luftverpestung {f} [ugs.] [envir.]
	particulate air pollution	Feinstaubverschmutzung {f}
	air pollution level/load/burden	Schadstoffbelastung der Luft
	exhaust gas pollution	Luftverschmutzung durch Abgase
	surface cleanliness; cleanliness of surfaces	Oberflächenreinheit {f}; Reinheit {f} von Oberflächen
	particulate surface cleanliness	partikuläre Oberflächenreinheit
	carbon	Kohlenstoff {m} /C/ [chem.]
	fixed carbon	gebundener Kohlenstoff
	dissolved organic carbon /DOC/	gelöster organischer Kohlenstoff
	total carbon /TC/	gesamter Kohlenstoff(gehalt)
	total inorganic carbon /TIC/	gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff [envir.]
	graphitic carbon	graphitischer Kohlenstoff
	organic carbon	organischer Kohlenstoff
	particulate organic carbon /POC/	partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt)