BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cleanliness; cleanness Sauberkeit {f} (schmutzfreie und nicht verunreinigte Beschaffenheit)

the cleanliness of the city die Sauberkeit der Stadt

the cleanliness/cleanness of the air die Sauberkeit der Luft

cleanliness level; purity level; degree of purity Reinheitsgrad {m}

cleanliness class; purity class Reinheitsklasse {f}

cleanliness classes; purity classes Reinheitsklassen {pl}

cleanliness value Sauberkeitsgrad {m}

shell of increasing cleanliness Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad

personal hygiene; personal cleanliness (reinigende) Körperpflege {f}; Körperhygiene {f} [med.]

surface cleanliness; cleanliness of surfaces Oberflächenreinheit {f}; Reinheit {f} von Oberflächen

particulate surface cleanliness partikuläre Oberflächenreinheit

airborne particulate cleanliness class Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft

personal cleanliness Reinlichkeit {f}

scrupulous [listen] gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} [listen]

scrupulous person gewissenhafte Person

scrupulous performance of duties peinlich genaue Pflichterfüllung

scrupulous cleanliness peinliche Sauberkeit

overscrupulous allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich