BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectivesAdverbs

 English  German

total [listen] ganz; gesamt {adj} [listen] [listen]

altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate (formal) [listen] insgesamt; im Gesamten (veraltend); (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv} [listen] [listen]

total [listen] völlig; vollständig {adj} [listen] [listen]

whole; entire; total [listen] [listen] [listen] gesamt {adj} [listen]

the whole family; all the family die gesamte Familie

the total costs die gesamten Kosten

total; all-out (prepositive) [listen] umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß...; Rundum... {adj} [listen]

all-out offensive groß angelegte Offensive; Großoffensive {f}

the all-out war; the total war der totale Krieg

total; complete [listen] [listen] spurlos {adj}

total; total sum of payment [listen] Verrechnungssumme {f} [fin.]

total loss Gesamtverlust {m}; Totalverlust {m}; Gesamtschaden {m}

total losses Gesamtverluste {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtschäden {pl}

total loss only /T.L.O./ nur bei Totalverlust

dead loss fingierter Totalverlust

constructive total loss fingierter Totalverlust (Seeversicherung)

actual total loss wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)

to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (figure) insgesamt etw. betragen {vi}; sich (insgesamt) auf etw. belaufen {vr}; (insgesamt) auf etw. kommen [ugs.] (Zahlenangabe)

prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro

This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all. Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.

The company incurred losses totalling 3 million dollars. Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.

Imports totalled 1.5 billion last year. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.

The visitors totalled 3,000. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.

total account; overall account Gesamtrechnung {f} [fin.]

total accounts; overall accounts Gesamtrechnungen {pl}

national income and product account volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

to total sth. [Am.] [coll.] einen Totalschaden an etw. verursachen {vt}

to total a car ein Auto zu Schrott fahren

My car is totaled. Mein Auto hat einen Totalschaden.

total over-travel force Endbetätigungskraft {f}

total sediment load Feststofffracht {f}; Sedimentfracht {f} [geol.]

total sales Gesamtabsatz {m} [econ.]

total assets Gesamtaktiva {pl} [fin.]

total runoff Gesamtabfluss {m}

total expense; total expenditure Gesamtaufwand {m}

total spend Gesamtausgaben {pl}

total circulation Gesamtauflage {f} einer Zeitung

total edition; total number of copies published Gesamtauflage {f} eines Buches

total circulation Gesamtauflage {f}

total load Gesamtbelastung {f}

total cost of ownership /TCO/ Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]

total population Gesamtbevölkerung {f}

total evaluation Gesamtbewertung {f}

total income Gesamteinkommen {n}

total deposits Gesamteinlage {f} [fin.]

total receipts Gesamteinnahme {f}

total revenue Gesamteinnahmen {f} [econ.]

total receipts Gesamteinnahmen {pl}

total energy balance Gesamtenergiebilanz {f}

total energy balances Gesamtenergiebilanzen {pl}

total compensation Gesamtentschädigung {f}

total proceeds Gesamtertrag {m}

total area Gesamtfläche {f}

total weight; laden weight Gesamtgewicht {n}

gross train weight; gross vehicle weight /GVW/; permissible total weight zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)

total hardness Gesamthärte {f}

total costs; overall costs Gesamtkosten {pl}

average total cost durchschnittliche Gesamtkosten

total load Gesamtlast {f}

total output Gesamtleistung {f} (eines Betriebes)

total market Gesamtmarkt {m}

total utility Gesamtnutzen {m}

total project costs estimate Gesamtprojektkostenschätzung {f}

total billing amount Gesamtrechnungsbetrag {m}

total billing amounts Gesamtrechnungsbeträge {pl}

total coverage Gesamtreichweite {f}

total column ozone Gesamtsäulenozon {n} [envir.]

total debt Gesamtschuld {f}

total debts Gesamtschulden {pl}

total sleep time Gesamtschlafzeit {f} [med.]

total shrinkage Gesamtschwindung {f}

total costs of therapy Gesamttherapiekosten {pl}

total metabolic rate; overall metabolic rate Gesamtumsatz {m} (des Körpers an Energie) [med.]

More results >>>