BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

expenditure [listen] Ausgaben {pl} [listen]

obligatory expenditure obligatorische Ausgaben

non-compulsory expenditure nicht zwingende Ausgaben

non-obligatory expenditure nichtobligatorische Ausgaben

nominal expenditure nominale Ausgaben

compulsory expenditure zwingende Ausgaben

expenses; expenditures; expenditure; cost; costs [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Aufwand {m} [econ.] [listen] [listen]

below the line expenditure außerordentliche Aufwendung

extraordinary expenditure besondere Aufwendung

business expenses; business expenditures Betriebsausgaben; betriebliche Aufwendungen

actual expenditure Istaufwand {m}

unavoidable expenditures; necessary expenditures notwendige Aufwendungen

(business) entertainment expenses Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner

advertising expenditure Werbeausgaben {pl}

additional cost; additional expense; additional expenditure Zusatzaufwand {m}

spending; expenditure [listen] [listen] Ausgaben {pl}; Auswand {m} (als Kategorie) [econ.] [listen]

social spending Sozialausgaben {pl}

interest spending Zinsausgaben {pl}

additional spending Zusatzaufwand {m}

expenditure (of) [listen] Aufwand {m} (an) [fin.] [listen]

revenue expenditure erfolgswirksamer Aufwand

personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]

expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.] Arbeitsaufwand {m}

expenditure cut; cut in expenditure Ausgabekürzung {f}; Ausgabensenkung {f}

expenditure cuts; cuts in expenditure Ausgabekürzungen {pl}; Ausgabensenkungen {pl}

expenditure curve Kostenverlaufskurve {f} [econ.]

expenditure curves Kostenverlaufskurven {pl}

expenditure of force Kraftaufwand {m}

expenditure on personnel Personalaufwand {m}; Personalaufwendungen {pl} [econ.]

expenditure on materials Sachaufwand {m}; Sachaufwendungen {pl} [econ.]

expenditure on lodging; accommodation expenses Unterbringungskosten {pl}

expenditure on board Verpflegungskosten {pl}

expenditure on maintenance Wartungsaufwendungen {pl}; Wartungsaufwand {m} [econ.]

expenditure item; item of expenditure Ausgabenposten {m} [econ.]

expenditure items; items of expenditure Ausgabenposten {pl}

expenditure estimate Aufwandsschätzung {f}

expenditure building groups Ausgabebaugruppen {pl} [constr.] [techn.]

expenditure modules Ausgabemodule {pl} [techn.]

time exposure; expenditure of time; time involved; time needed/required [listen] Zeitaufwand {m} [adm.]

burden of time (involved) hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung

to take time and keep staff occupied mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein

The fee is charged on the basis of the time involved. Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.

Cost is based on the (amount of) time involved. Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.

to be paid on a time basis (person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)

to be charged on a time basis (services) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)

It takes a lot of time.; It is very time-consuming. Der Zeitaufwand ist groß.

interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s) Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]

interest payable anfallende Zinsaufwendungen

interest paid geleisteter Zinsaufwand

interest paid on short-term borrowings Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder

interest paid on subordinated and hybrid capital Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital

to compute the interest rate cost for a loan die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen

ivestment project; investment programme [Br.]; investment program [Am.]; capital expenditure project; investment plan Investitionsvorhaben {n} [econ.]

ivestment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans Investitionsvorhaben {pl}

a priority investment project ein vorrangiges Investitionsvorhaben

for the hedging of the potential investment volume zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens

government spending; government expenditure; public expenditure Staatsausgaben {pl}; staatliche Ausgaben {pl} [fin.]

military spending; military expenditure Militärausgaben {pl}

arms expenditure Rüstungsausgaben {pl}

defence expenditure [Br.]; defense expenditure [Am.] Verteidigungsausgaben {pl}

severity points; expenditure points (for complex nursing measures) Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]

non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law) Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)

blocking of expenditure Ausgabensperre {f}

allocation of expenditure Ausgabenzuweisung {f}

extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law) außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]

business expenditure; business expenses (fiscal law) Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Ausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]

running costs; operating costs; operating expenses; operational expense; operational expenditure /OPEX/; working expenses (for a matter) Betriebskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl}; Betriebsaufwand {m}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache) [fin.]

revenue and expenditure account; income and expenditure account Einnahmen/Ausgaben-Rechnung {f} [fin.]

energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy Energieverbrauch {m}

net energy consumption Nettoenergieverbrauch {m}

matching public funding (of government expenditure/tax cuts) Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]

total expense; total expenditure Gesamtaufwand {m}

breakdown of the total expenditure Gesamtkostenaufstellung {f} [fin.]

total advertising expenditure Gesamtwerbeaufwand {m}

investment expenditure; investment spending Investitionsausgaben {pl}; Investitionsaufwendungen {pl}; Investitionsaufwand {m} [econ.]

capital expenditure program; capital expenditure programme [Br.] Investitionsprogramm {n}

capital expenditure programs; capital expenditure programmes Investitionsprogramme {pl}

capital expenditure /CAPEX/; capital spending Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl} [econ.]

additional expenditure; additional expenses Mehraufwand {m}; Mehraufwendungen {pl} [fin.]

additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required zeitlicher Mehraufwand {m}

additional expenditure Mehrausgabe {f}

additional expenditures Mehrausgaben {pl}

planning effort; planning expenditure Planungsaufwand {m}

repair costs; expenditure for repairs Reparaturkosten {pl}; Instandsetzungskosten {pl}; Instandsetzungsaufwand {m}

tax expenditure Steueraufwandungen {pl}; Steueraufwand {m} [econ.] [fin.]

advertising costs; advertising expenses; advertising expenditure; promotion expenses; publicity expenses; publicity expenditure Werbekosten {pl}; Werbungskosten {pl} (selten); Werbeaufwendungen {pl}; Werbeaufwand {m} [econ.]

capital additions; capital expenditure (fiscal law) aktivierungspflichtige Aufwendungen {pl} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]

expenditure-based; expenditure ...; on the expenditure side (postpositive) [listen] ausgabenseitig {adj} [fin.]

on the expenditure side ausgabenseitig {adv} [fin.]

parental expenditure; parental investment (evolutionary biology) elterlicher Einsatz {m}; elterlicher Aufwand {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

commitment of expenditure; funds commitment; budgetary commitment Mittelbindung {f} [adm.] [fin.]

More results >>>