German | English | |
---|---|---|
Ausgabenerklärung {f}; Ausgabenaufstellung {f} | statement of expenditure; declaration of expenditure | |
Ausgabenerklärungen {pl}; Ausgabenaufstellungen {pl} | statements of expenditure; declarations of expenditure | |
amtlicher Bericht {m}; Ausweis {m} [in Zusammensetzungen]; Aufstellung {f} [adm.] | return (account or formal report) | |
Ausgabenaufstellung {f} | return of expenses | |
Auslastungsbericht {m} (zu öffentlichen Verkehrswegen / Verkehrsmitteln) | traffic return | |
gesetzlich vorgeschriebener Bericht | statutory return | |
Monatsausweis {m} (einer Bank) | monthly return | |
Notenbankausweis {m} | central bank return | |
Wochenausweis {m} der britischen Notenbank | Bank of England weekly return | |
den vorgeschriebenen Bericht einreichen | to file the return at the registry |