BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

additions to the description Beigaben {pl}

capital additions; capital expenditure (fiscal law) aktivierungspflichtige Aufwendungen {pl} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]

cumulative; accumulative; increased by successive additions [listen] kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht

addition [listen] Addition {f}; Addieren {n}

additions Additionen {pl}

alteration [listen] Änderung {f}; Abänderung {f}; Veränderung {f}; Umarbeitung {f}; Umänderung {f} [listen] [listen]

alterations Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Umarbeitungen {pl}; Umänderungen {pl} [listen] [listen]

Do you wish to make any alterations, additions or corrections? Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?

building extension; building addition; annex; annexe [Br.] [listen] Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.] [arch.] [listen]

building extensions; building additions; annexes Anbauten {pl}

asset addition Anlagenzugang {m}

asset additions Anlagenzugänge {pl}

addition; additive; admixture [listen] Beimengung {f}; Beimischung {f}; Zusatzmittel {n}; Zusatzstoff {m}; Zusatz {m} [chem.] [listen]

additions; additives; admixtures Beimengungen {pl}; Beimischungen {pl}; Zusatzmittel {pl}; Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}

addition (to sth.) [listen] Ergänzung {f}; Neuzugang {m}; Zuwachs {m} (zu etw.) [listen] [listen]

additions Ergänzungen {pl}; Neuzugänge {pl}; Zuwächse {pl}

an addition to the family Familienzuwachs {m}

the new additions to the gameplay die neuen Ergänzungen beim Spielablauf

the latest addition to the Swiss team die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft

the newest addition to the line die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihe

The collection includes several new additions. Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.

addition [listen] Nachtrag {m} [listen]

additions Nachträge {pl}

addition (to sth.) (supplement to a text) [listen] Zusatz {m} (zu etw.) (Ergänzung zu einem Text) [listen]

additions Zusätze {pl}

addition to the house number Zusatz zur Hausnummer

additions in the report Zusätze im Bericht